Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
path
cale
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 17
Qualidade:
path:
buclÄ & infinitÄ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& path:
socks acest modul vÄ permite sÄ configuraÈi suportul kde pentru server socks sau proxy. socks este un protocol pentru traversarea zidurilor de foc ("firewall") aÈa cum este descris în rfc 1928. dacÄ nu ÈtiÈi despre ce este vorba Èi dacÄ administratorul dumneavoastrÄ de sistem nu vÄ spune sÄ- l utilizaÈi, atunci nu- l activaÈi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
base path
cale
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hide & path
ascunde & calea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recall from our previous article that the power flow of open differentials follows the path of least resistance.
reamintim din articolul nostru anterior că fluxul de putere al diferențelor deschise urmează calea de rezistență minimă.
alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution airflow through the corresponding meters as in the actual test.
alternativ, se poate asigura un circuit special de etalonare a debitului, prin care se ocolește tunelul, însă debitul total și debitul aerului de diluare prin traseul corespunzător sunt la fel ca în cazul încercării reale.
alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and diluent flow through the corresponding meters as in the actual test;
ca opțiune alternativă, se poate asigura un circuit special de etalonare a debitului, prin care se ocolește tunelul, însă debitul total și debitul aerului de diluare prin traseul corespunzător sunt la fel ca în cazul încercării reale.
alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow is passed through the corresponding meters as in the actual test;
alternativ, se poate asigura un circuit special de etalonare a debitului, prin care se ocolește tunelul, însă debitul total și debitul aerului de diluare trec prin aceleași contoare ca și în încercarea reală.
“development” or “production” “technology” for components unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability;
„tehnologie” de „dezvoltare” sau „producție” pentru componente unice pentru sistemul privind geometria reglabilă a secțiunii de curgere și care să mențină stabilitatea motorului: