Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7. relative absoluteness gives prediction
Литература по другой тематике
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
§ 5. kinematic absoluteness – relative to the third objects
^ 5.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the absoluteness of its authority as regards the legitimate use of force is being tested, even doubted.
Подвергается испытанию и даже ставится под сомнение абсолютный характер ее полномочий в том, что касается законного применения силы.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "cut" is a decisive fracture of the absoluteness of the canvas's surface.
"Прорезь" знаменует решительный разрыв с абсолютностью холста.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the new apostolic church details its doctrine of salvation: exclusive? yes, but with no claim to absoluteness
Новоапостольская церковь уточняет свое учение о спасении: Да, исключительная, но без претензий на абсолют
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the relative absoluteness of truth (pp. 19-20, 36, 42, 159-161).
Специальность "Анестезиология-реаниматология"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the collection of his films taken together suddenly reveals in him that deep interest on which later on specialists in cinematography hatched an egg of his primordiality and absoluteness.
Но собрание его картин, увиденных вместе, обнаруживает в нем тот глубинный интерес, на котором потом киноведы высидели яйцо его первозданности и тотальности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, as the special rapporteur had observed, that provision might be a bar to amnesty and national reconciliation, and its absoluteness might have drawbacks.
Однако, как указывает Специальный докладчик, такая мера могла бы препятствовать амнистии и национальному примирению и поэтому строгое соблюдение принципа неприменимости сроков давности могло бы быть нецелесообразным.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(59.1) 4:4.5 god’s absoluteness pervades all seven levels of universe reality.
(59.1) 4:4.5 Абсолютность Бога пронизывает все семь уровней вселенской реальности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this transcendence of time and space by pure spirit energies is inherent in the absoluteness of the son; it is not due to the interposition of the antigravity forces of the third source and center.
Трансцендентность чистой духовной энергии по отношению к времени и пространству заключается в абсолютности Сына, а не во вмешательстве антигравитационных сил Третьего Источника и Центра.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the grounding of the incontroverce of qualitative induction, its relative absoluteness (pp. 155, 159-161, 219).
Специальность "Гематология" Специальность "Генетика"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can know very little of the absoluteness of the trinity, but as you ascend paradiseward, you will many times experience astonishment at successive revelations and unexpected discoveries of trinity supremacy and ultimacy, if not of absoluteness.
Вам доступна лишь малая доля знаний об абсолютности Троицы, но на пути к Раю вы не раз будете потрясены новыми откровениями и неожиданными открытиями верховности и предельности Троицы, если не ее абсолютности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absoluteness of masses and electrical charges motion is revealed in all experimentally discovered mechanical and electro-dynamical effects (see chapters 18 -19).
Культурология / [Текст] : учеб. пособие для вузов/ Кравченко, А. И. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when ascenders attain the postulated seventh stage of spirit existence, they will therein experience the realization of a new meaning-value of the absoluteness and infinity of the triodities as such is revealed on subabsolute levels in the supreme being, who is experiencible.
Когда восходящие создания достигнут постулируемой седьмой ступени духовного существования, то в этом качестве они осознают новое значение-ценность абсолютности и бесконечности тройственных союзов в той мере, в которой это раскрывается на субабсолютных уровнях Высшего Существа, познаваемого в опыте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(111.2) 10:3.4 the father, son, and spirit are certainly equal in nature, co-ordinate in being, but there are unmistakable differences in their universe performances, and when acting alone, each person of deity is apparently limited in absoluteness.
(111.2) 10:3.4 Отец, Сын и Дух бесспорно одинаковы в своей природе, равны в бытии, но существуют очевидные различия в их действиях во вселенной, а по отдельности каждое лицо Божества явно ограничено в своей абсолютности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: