Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was arduous work
Это была работа не из лёгких
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arduous work by women
Тяжелые условия работы женщин
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must walk that arduous path.
Мы должны следовать этим тернистым путем.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exceptions authorized for arduous journey
Исключения в связи с утомительностью поездок
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptions authorized for arduous journey,
Исключения, сделанные ввиду утомительности поездки, 1 июля 2008 года -- 30 июня 2010 года
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what an arduous enterprise that must have been
По - видимому , это был невероятно тяжелый труд
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will cover him with arduous torment.
Верно, истомлю его великим страданием,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a life of monotonous and arduous toil began.
Начинается однообразная, каторжная жизнь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donating services free of charge arduous journey
Лица, оказывающие услуги на безвозмездной основе
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beggar's arduous journey to find his wife...
Трудный путь нищего чтобы найти свою жену....
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in reality, the negotiations were tough and arduous.
На самом деле, переговоры шли медленно и с трудом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptions authorized for cases involving arduous journey,
Исключения, сделанные в связи с утомительностью поездок, за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally, their living conditions are particularly arduous.
Как правило, условия их жизни по-прежнему остаются очень тяжелыми.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the end, the viceroy only said, " it was arduous.
В конце виконт говорит мне: «Вы славно потрудились
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who was this man , and why had he undertaken this arduous journey
Кто этот мужчина и почему он предпринял такое трудное путешествие
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88. the task of enhancing food safety remains an arduous one.
88. Не решена требующая значительных усилий задача обеспечения безопасности пищевых продуктов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ip 55 for operation in arduous environments (up to size r6)
ip 55 для использования в тяжёлой среде (до типоразмера r6)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenyan witnesses make the arduous trip north to encourage their brother
Кенийские Свидетели проделали трудный путь на север , чтобы ободрить своих братьев
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
africa deserves credit for its arduous struggle against external domination.
Африке следует воздать должное за напряженную борьбу против иностранного господства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, obtaining redress remained, for the most part, an arduous task.
Тем не менее в большинстве случаев возмещение ущерба остается непростой задачей.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: