Results for arduous translation from English to Russian

it was arduous work
Это была работа не из лёгких

arduous work by women
Тяжелые условия работы женщин

we must walk that arduous path.
Мы должны следовать этим тернистым путем.

exceptions authorized for arduous journey
Исключения в связи с утомительностью поездок

exceptions authorized for arduous journey,
Исключения, сделанные ввиду утомительности поездки, 1 июля 2008 года -- 30 июня 2010 года

what an arduous enterprise that must have been
По - видимому , это был невероятно тяжелый труд

i will cover him with arduous torment.
Верно, истомлю его великим страданием,

a life of monotonous and arduous toil began.
Начинается однообразная, каторжная жизнь.

donating services free of charge arduous journey
Лица, оказывающие услуги на безвозмездной основе

beggar's arduous journey to find his wife...
Трудный путь нищего чтобы найти свою жену....

in reality, the negotiations were tough and arduous.
На самом деле, переговоры шли медленно и с трудом.

exceptions authorized for cases involving arduous journey,
Исключения, сделанные в связи с утомительностью поездок, за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года

generally, their living conditions are particularly arduous.
Как правило, условия их жизни по-прежнему остаются очень тяжелыми.

in the end, the viceroy only said, " it was arduous.
В конце виконт говорит мне: «Вы славно потрудились

who was this man , and why had he undertaken this arduous journey
Кто этот мужчина и почему он предпринял такое трудное путешествие

88. the task of enhancing food safety remains an arduous one.
88. Не решена требующая значительных усилий задача обеспечения безопасности пищевых продуктов.

ip 55 for operation in arduous environments (up to size r6)
ip 55 для использования в тяжёлой среде (до типоразмера r6)

kenyan witnesses make the arduous trip north to encourage their brother
Кенийские Свидетели проделали трудный путь на север , чтобы ободрить своих братьев

africa deserves credit for its arduous struggle against external domination.
Африке следует воздать должное за напряженную борьбу против иностранного господства.

nevertheless, obtaining redress remained, for the most part, an arduous task.
Тем не менее в большинстве случаев возмещение ущерба остается непростой задачей.