Results for buttoned translation from English to Russian

tom buttoned his coat
Том застегнул пальто

tom buttoned his shirt
Том застегнул рубашку

tom buttoned his shirt.
Том застегнул свою рубашку.

you have your shirt buttoned wrong
У тебя рубашка неправильно застёгнута

wrist bands. buttoned lateral pockets.
Боковые карманы на пуговице.

she wore a hooded coat that was buttoned up to her chin, shorts, tights and boot
На ней был застёгнутый до подбородка плащ с капюшоном, шорты, колготки и ботинки

it means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family
Это означает удостовериться, что все устроено настолько легко, насколько это возможно для вашей семьи

just as she had admitted, her uniform’s blouse was properly buttoned up like it should be
Как она и сказала, её рубашка оказалась полностью застёгнутой

all the three buttons buttoned up without tearing on the long glove that covered her hand without concealing its lines.
Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы.

if a shirt or blouse is buttoned unevenly from the start , the only way to correct the situation is to begin again . is that not true
Если на рубашке или блузке с самого начала не так застегнуть пуговицы , невозможно что - то исправить , полностью их не расстегнув и затем не начав все сначала

while the visitors conducted last business talks, buttoned up the conditions of cooperation, exhibitors eagerly awaited when the clock strikes 12.
В то время как посетители, проводили последние деловые переговоры, обсуждали последние детали сотрудничества, участники с нетерпением ждали, когда часы пробьют 12.00. Полдень в зале e начался с традиционного «Бизнес-завтрак».

"another reason i keep my collar buttoned up," he said, opening his eyes, "is the children.
— И ещё я почему застегиваю ворот — из-за ребятни, — сказал он, открывая глаза. — Детишки гоняются за мной по пятам.

they were clothed; and the jackets, trousers, and shirts were buttoned, the belts were strapped, and the knots of ties had not been undone.
they were clothed; and the jackets, trousers, and shirts were buttoned, the belts were strapped, and the knots of ties had not been undone.

he usually wears the odaiba middle school uniform; a white buttoned shirt with long sleeves, under an opened green shirt with long sleeves, gray pants, and white and blue sneakers.
Обычно он носит униформу Средней школы Одайба; белую застёгнутую рубашку с длинными рукавами, зелёный пиджак, серые брюки и бело-синие кеды.

his face darkened. i looked down and saw to my horror that i had buttoned my blouse incorrectly—half the buttons were in the wrong buttonholes, while the other half weren't buttoned at all.
Я посмотрела вниз и к своему ужасу увидела, что неправильно застегнула блузку – половина пуговиц была не в тех петлях, в то время как другая половина вообще не была застегнута.

france is not a puritanical society - it accepts that human appetites for sex and food are normal, or " normale" , to use a word much prized there, and that attempts to suppress either, will make men and women nervous wrecks at least puritans are the least buttoned-up people in the world
Франция не является пуританским обществом и там согласны, что человеческие потребности в сексе и еде - это нормально. Видимо, " нормально" у них считается то, что женщинам и мужчинам не стоит подавлять свое либидо, чтобы не получить нервный срыв Пуритане - самые несдержанные люди на земле