Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitigate or reduce
Снижение степени риска и его последствий
Última atualização: 2004-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will men become less racist
Станут ли взгляды людей менее расистскими
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, they do not become less.
К сожалению, их меньше не становится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. become less accident prone!
:3
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circle jerks become less active.
as a result, the circle jerks become less active.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had vows become less appropriate than before
Стали обеты менее уместны , чем раньше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in time , food shopping will become less daunting
Со временем ходить по магазинам будет не так страшно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as scabs form, patients become less infectious.
По мере образования струпьев, больные становятся менее заразными.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has the sacredness of life become less sacred for me
Стала ли святость жизни менее святой для меня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they can be measured, they become less daunting.
Если мы сможем измерить эти расстояния, то они не будут нам казаться столь громадными.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) driver errors become less likely;
a) снижается вероятность ошибки водителя;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improve your diet , and you may become less susceptible to stre
Улучшите свое питание , и , возможно , вы станете менее восприимчивыми к стрессу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you age, your muscles and ligaments become less pliable.
Как вы возраста, ваши мышцы и связки становятся менее гибкими.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as the years pass, these reasons become less plausible.
Но с годами такие причины становятся менее правдоподобными.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
less or equal" operator
Оператор " Менее или равно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
due to this approach, paintings become less centralized and more functional;
Портрет при таком подходе занимает не центральное, а функциональное место;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, public transport has become less attractive compared to private transport
Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in other respects, immigration policy has become less human rights compliant.
По другим аспектам политика в области иммиграции стала в меньшей степени согласовываться с соблюдением прав человека.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambridge – will military power become less important in the coming decades?
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the economic storm has become less intense, it hasn’t calmed yet.
Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: