Şunu aradınız:: become less or reduce something (İngilizce - Rusça)

mitigate or reduce
Снижение степени риска и его последствий

will men become less racist
Станут ли взгляды людей менее расистскими

unfortunately, they do not become less.
К сожалению, их меньше не становится.

3. become less accident prone!
:3

circle jerks become less active.
as a result, the circle jerks become less active.

had vows become less appropriate than before
Стали обеты менее уместны , чем раньше

in time , food shopping will become less daunting
Со временем ходить по магазинам будет не так страшно

as scabs form, patients become less infectious.
По мере образования струпьев, больные становятся менее заразными.

has the sacredness of life become less sacred for me
Стала ли святость жизни менее святой для меня

if they can be measured, they become less daunting.
Если мы сможем измерить эти расстояния, то они не будут нам казаться столь громадными.

(a) driver errors become less likely;
a) снижается вероятность ошибки водителя;

improve your diet , and you may become less susceptible to stre
Улучшите свое питание , и , возможно , вы станете менее восприимчивыми к стрессу

as you age, your muscles and ligaments become less pliable.
Как вы возраста, ваши мышцы и связки становятся менее гибкими.

but as the years pass, these reasons become less plausible.
Но с годами такие причины становятся менее правдоподобными.

less or equal" operator
Оператор " Менее или равно

due to this approach, paintings become less centralized and more functional;
Портрет при таком подходе занимает не центральное, а функциональное место;

hence, public transport has become less attractive compared to private transport
Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок

in other respects, immigration policy has become less human rights compliant.
По другим аспектам политика в области иммиграции стала в меньшей степени согласовываться с соблюдением прав человека.

cambridge – will military power become less important in the coming decades?
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?

although the economic storm has become less intense, it hasn’t calmed yet.
Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.