Você procurou por: connection failed due to incorrect apn setting (Inglês - Russo)

- attack continue failed sometimes due to incorrect data load.
- Продолжение атаки работало неправильно (из-за некорректной загрузки данных).

handshake failed due to export restrictions.
Не удалось квитировать соединение из-за экспортных ограничений.

1 country failed, due to a technical problem
1 страна не ответила из-за технических неполадок

refund of overcharges due to incorrect exchange rates
Возвращение завышенной платы вследствие неправильных обменных курсов

macedonia: the referendum failed due to the low turnout
Македония: референдум не состоялся из-за низкой явки

slow integrated raid performance due to incorrect physical drive settings
Низкая производительность интегрированного raid-решения из-за неправильных установок физического диска

recovery of payments due to incorrect use of mission subsistence allowance
Возмещение платежей, причитающихся вследствие неправильного использования суточных участников миссии

22.07.2013 the auction was failed due to high rate of interest
22.07.2013 Аукцион не состоялся из-за высоких процентных ставок

server products - slow integrated raid performance due to incorrect physical drive settings
Серверная продукция - Низкая производительность интегрированного raid-решения из-за неправильных установок физического диска

in some instances, land reform projects have failed due to inadequate support from government.
В ряде случаев проекты земельной реформы потерпели неудачу изза недостаточной поддержки со стороны правительства.

in 2009, a similar attempt failed due to absence of any official opinion from the government.
Его аналогичная инициатива в 2009 году не получила развития в связи с отсутствием заключения правительства.

berdymukhamedov’s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.
В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из-за вызванного этим возмущения на международном уровне.

last three auctions held by the bank to place these bonds were declared as failed due to lack of demand.
В сентябре последние три аукциона по размещению этих облигаций были объявлены несостоявшимися из-за отсутствия спроса.

both auctions were declared as failed “due to the unsatisfactory prices of the submitted orders".
Торги по обоим выпускам были объявлены несостоявшимися "в связи с неудовлетворенными ценами поданных заявок".

a second launch attempt, with ds-1 no.2, failed due to a second stage malfunction.
В результате спутник, не отделившись от второй ступени, упал в 385 км от старта.

39. the escorted return of a turkish national planned for 11 may 1999 from stuttgart airport failed due to his aggressive behaviour.
39. 11 мая 1999 года из-за агрессивного поведения сопровождаемого была сорвана попытка возвращения гражданина Турции в аэропорту Штуттгарта.

how many peacekeeping operations have failed due to the lack of essential resources or because their mandates were ill-conceived?
Сколько операций по поддержанию мира завершились неудачей в результате отсутствия необходимых ресурсов или в силу того, что их мандаты не были достаточно продуманными.

last week, two auctions of corporate bonds were heavily undersubscribed and were declared "failed due to unsatisfactory prices".
Два аукциона по размещению корпоративных бумаг были недоподписаны и объявлены несостоявшимися "в связи с неудовлетворительно сложившейся ценой"

he also voiced the opinion that the last round of negotiations failed due to certain countries' insistence on suspension of the iranian nuclear programme.
Он также выразил мнение, что причиной неудачи прошлых переговоров стало то, что некоторые страны настаивают на приостановке Ираном ядерной программы.

2. countries often lack the capacity to apply internationally agreed and recommended definitions and to understand the discrepancies in national data, due to incorrect definitions.
2. Во многих случаях страны не располагают возможностями для использования международно согласованных и рекомендованных определений, а также для уяснения различий в национальных данных, обусловленных неправильными определениями.