Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why did you wake up someone who was asleep
И зачем ты разбудила меня
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has become dark. you look like someone who was farming
Такая загорелая!< br /> Ты похожа на колхозницу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what should you know when you want to marry someone who was married?
Что необходимо знать, когда хочешь жениться/выйти замуж за того, кто уже был женат/замужем?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who was really meant by “ the woman
Кто действительно подразумевался под « женой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom married someone who was in prison for three year
Том женился на человеке, который три года провёл в тюрьме
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogosphere home familie what should you know when you want to marry someone who was...
Домой Ответы из Библии Семья Что необходимо знать, когда хочешь жениться/выйти замуж за того, кто уже был...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was rare to find someone who was not interested in the bible
Редко можно было встретить человека , который бы не интересовался Библией
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now it was cool to see, someone who was just, like, so good
Теперь это было здорово увидеть, кто-то был просто, вроде, все хорошо
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he looked totally normal, as relaxed as one could expect from someone who was carrying as many shopping bags as he wa
Выглядел он совершенно по-обычному, расслабленным – настолько расслабленным, насколько вообще может выглядеть человек, несущий столько магазинных пакетов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jh: you describe yourself, philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things.
Дж. Х.: Вы описываете себя, Филипп, как человека творческого в молодости, Вы любили создавать вещи.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information
Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it
Каждый день кто - то из тех , кто недавно был на самой вершине , оказывается внизу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't think someone who was that good at martial arts could use magic
Я не думал, что кто-то столь способный в боевых искусствах может использовать магию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was slowly backing away from him with the look of someone who was faced with a wild beast
Она медленно отпрянула от него со взглядом, словно увидела дикое животное
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they had never even entertained the thought that someone who was not a barbarian would be able to pull the sword out
Они даже не подозревали, что кто-то, не являющийся варваром, сможет вытащить меч
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i felt that she wasn’t someone who was observing my house. it would be better to trust her
Поскольку мне не кажеться, что она следила за моим домом с самого начала, можно попробовать пойти ей на встречу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was reported to him that they were christians by someone who was jealous of their power and position at the imperial court
Ему донесли, что они были христианами. Доносчик это сделал по зависти, завидуя их власти и положению при императорском дворе. Сначала император и его приспешники (по-английски: минионы) пытались убедить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for someone who was supposedly not fond of scary stories, the young conductor's eyes positively sparkled with excitement
Для кого-то, кому предположительно не нравятся страшные истории, в глазах молодого проводника несомненно сверкнуло возбуждение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tried to reason with him by asking if he would really want to give his confidential personal and financial information to someone who was dishonest
Я постарался с ним рассуждать . В частности , я спросил , предоставил бы он конфиденциальную информацию о себе и своих финансах нечестному человеку
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing good in sumnâšesâ he delivered before congress's overwhelming speech against someone who was bound to its entire career.
Ничтоже сумняшеся он произнес перед Съездом разгромную речь против того, кому был обязан всей своей карьерой.
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: