Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not declared
Не заявлено
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) declared
a) задекла-рировано
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we declared war
Мы объявили войну
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nathan declared.
- ответил Натан.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our declared aim:
Наша четкая цель:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) non-declared
b) незадекларированные налоги.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how declared righteou
Как объявляются праведными
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. amnesty declared
4. Объявлена амнистия
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
class 0: wp declared
Класс 0: заявленное эксплуатационное давление
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- declared net weight;
- объявленный вес-нетто
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. destruction of declared items during the period 1991-1994
1. Уничтожение заявленных средств в 1991 - 1994 годах
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.1. declared figures
11.1 Заявленные показатели
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 12
Qualidade:
verse: america has declared
Америка заявила на весь мир,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) declared inadmissible: 557;
(b) признаны неприемлемыми: 557;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.3.3. declared mass: kg
3.3.3 Заявленная масса: кг
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prophets declared jehovah’s judgment
Пророки объявляли судебные решения Иеговы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also declared its readiness to participate fully in the deliberations on all the items on the agenda.
Кроме того, она выражает готовность принять всестороннее участие в обсуждении всех вопросов, включенных в повестку дня.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: the rok government will examine end-users and their declared use of the exported items.
:: Правительство Республики Корея будет изучать конечных поставщиков и декларируемые цели экспорта.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one state party declared retaining only items free from explosives which are not defined as cluster munitions.
Одно государство-участник объявило, что оно сохраняет лишь изделия, не снаряженные взрывчатыми веществами, которые не определяются как кассетные боеприпасы.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then an emergency landing had been declared and we were told to take our carry-on items after screening.
Затем объявили срочную посадку и сказали забирать свои вещи с досмотра.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: