Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
friend request pending
αίτηση φίλου που εκκρεμούν
Última atualização: 2012-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he refused my friend request
Он отклонил моё предложение дружить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks for accepting my friend request
спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
request(s) for observer status
Просьба(ы) о предоставлении статуса наблюдателя
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
add friend request: social networks and advertising
Добавить в друзья? Как работает реклама в социальных сетях
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
request(s) on such initiatives is welcomed.
Запрос(ы) по таким инициативам приветствуются.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the results section shows player’s record that you can send friend request
В окне результатов отображаются данные игрока, которому вы можете отправить запрос о дружбе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- send and receive friend requests
отправка и получение запросов на добавление в друзья;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i receive a friend request from someone i don’t know , i ignore the request
Если ко мне в друзья просится кто - то , кого я не знаю , я не отвечаю на его просьбу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get live notifications on the taskbar when an event occurs such as a new email or friend request.
Используйте уведомления, которые появляются на панели задач сразу после получения нового сообщения электронной почты или дружеского запроса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papua new guinea is currently considering assistance needs and will make request(s) as appropriate.
Папуа -- Новая Гвинея в настоящее время рассматривает вопрос о потребностях в помощи и при необходимости обратится с соответствующей просьбой или просьбами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drop a health pack after a friend requests one (multiplayer).
Скинуть аптечку после просьбы друга (мультиплеер).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help - poker - who can send me friend requests?
Помощь - poker - Кто может присылать мне запрос на дружбу?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. eve conducts work on part a of the mandate, develops a detailed workplan and drafts request(s) for gtr development;
a. ЭМОС проводит работу в контексте части a мандата, составляет подробный план работы и занимается подготовкой запроса(ов) на разработку ГТП;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. iwg on eve presents informal documents on the status of part a and proposed gtr request(s) for part b for review by ac.3.
b. НРГ по ЭМОС представляет неофициальные документы о ходе работы по части a и запрос (запросы) на разработку предлагаемых ГТП в контексте части b для рассмотрения ac.3.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) gives information on the member state's history of payment of its contributions in preceding years and on request(s) for voting rights;
b) представляет информацию об уплате данным государством-членом своих взносов в предшествующие годы и о просьбе (просьбах) сохранить право голоса;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
following a brief discussion, the draft resolution was circulated in provisional form at the sponsor's request (s/2003/581).
После краткого обсуждения по просьбе автора проект резолюции был распространен в качестве предварительного варианта (s/2003/581).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mysql: 0.0003 s, 0 request(s), php: 0.0207 s, total: 0.0210 s, document retrieved from cache.
mysql: 0.0003 s, 0 request(s), php: 0.0260 s, total: 0.0263 s, document retrieved from cache.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
mysql: 0.0055 s, 10 request(s), php: 0.1177 s, total: 0.1233 s, document retrieved from database.
mysql: 0.0055 s, 9 request(s), php: 0.1365 s, total: 0.1420 s, document retrieved from database.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
2. where the committee, the working group, or rapporteur(s) request(s) interim measures under this rule, the request shall not imply a determination of the admissibility or the merits of the complaint.
2. При обращении Комитета, Рабочей группы или Докладчика (докладчиков) с просьбой (просьбами) о принятии временных мер в соответствии с настоящим правилом просьба не предполагает, что сообщение было признано приемлемым или что в отношении существа сообщения было принято какое-то решение.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: