Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
24x any group aerobics classes;
24xлюбые групповые занятия аэробики;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit any level...
& Изменить уровень...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any group may get a state if it can.
Потому что любая группа имеет право на государство – если сможет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rudi lit up any group in which he participated.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only for groups of subscribers . restriction can be set only for any group of subscribers (department).
Только на уровне подразделений.Ограничение можно задавать только на уровне подразделений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like any group they are subject totheir own special laws.
Как любая общность, они подчиняются своим особым законам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone from any group was entitled to hold public office.
Представитель любой группы может занимать государственную должность.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they represent the relative weights of the nodes in any group.
Они представляют собой относительные веса элементов в каждой группе.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has god authorized any group of people today to engage in warfare
Дал ли Бог какой - нибудь группе людей право воевать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the seats of any group of seats shall be tested simultaneously.
7.7.1.6 Все сиденья группы сидений испытываются одновременно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
departments must take care not to unlawfully discriminate against any group of people.
Министерства обязаны следить за тем, чтобы ни одна из групп населения не подвергалась незаконной дискриминации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any group of people today who believe in and live by the bible
Есть ли сегодня люди , которые верят Библии и живут по её принципам
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i began to wonder if i would ever be truly accepted by any group of people
Раньше религия не приносила мне утешения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(in particular, any group of fewer than two competitiors is a clique.)
Звоните группу конкурентов, если каждый клик, двое из них друзей. . (В частности, любая группа меньше двух competitiors является кликой.)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any group of persons wishing to work for a common cause could establish such an organization.
Такую организацию может создать любая группа лиц, желающих объединиться во имя общего дела.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any group today that has renounced the violent , me - first ways of the world
Существует ли сегодня группа людей , отвергающая насильственные и эгоистические пути мира
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did any groups or communities suffer because they were landless?
Страдают ли какие-либо группы и общины от отсутствия земли?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any group is created under the impression, reaching up to full fanaticism, from listening the certain music.
Ведь любая группа создаётся под впечатлением, доходящего до полного фанатизма, от прослушивания определённой музыки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had they formed any groups or associations to address those issues?
Создали ли они какие-либо группы или ассоциации для решения этих вопросов?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) any group or person who is a member of, or represents a group with similar interests.
b) любая группа или отдельное лицо, которое является членом группы или представляет группу с общими интересами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: