Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i never would have guessed
Ни за что бы не догадался
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never would have expected that
Кто бы мог подумать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would have been shot.
Меня бы застрелили.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“it would have been impossible without you.
"Без вас это было бы невозможно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't know where we would have been without it.
Я не знаю, чтобы мы делали без этого».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been a disaster without ha ni
Без Ха Ни случилась бы катастрофа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never would hit the girl.
Я бы никогда не ударил девушку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we never would have allowed it
Мы бы никогда этого не позволили
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would have been
«Его слова указывали как бы
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this never would have happened if tom had been there
Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vacation would have been complete without the mountains.
Нет отпуск был бы полным без гор.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never dreamed i would have to leave this place
Я никогда не думал, что мне придётся покинуть эту провинцию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never would have thought that i would meet you here.
Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no records have been found
Записей не найдено
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never would have dreamed that i would be affected by it
Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are a lot of films i never would have otherwise seen...
Он никогда не поступается реализмом, в котором не находится места иллюзиям.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never would we have been guided if god had not shown us the way.
Ведь Он направил к нам Своих посланников, разъяснявших нам этот путь истины, который мы бы не нашли без руководства Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whatever success we have would have been impossible without your guidance.'
Успех не был бы возможен без Вашего руководства".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"three items have been found.
«Всего обнаружено три предмета.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
never would have thunk i would find this so indispensblae.
Никогда не имел thunk я нашел бы эт так indispensblae.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: