Você procurou por: i said you hadn't seen the last of me (Inglês - Russo)

sense," i said, eating the last of my omelette.
-- Я пошутила.

we certainly haven’t seen the last of this subject!
we certainly haven’t seen the last of this subject!

tomm: you haven’t seen the last of dr. k. i wouldn’t be surprised if he had more exercises for you, either.
Томм: Вы не видели последнего доктора К. Я не удивлюсь, что он приготовил для вас много упражнений.

it's just that, after oct 14th 2008, you said you would be coming soon ... i said, that if you hadn't shown within the year, i would probably stop channelling.
Это не то, о чем бы я думала каждую минуту дня. Просто, после 14 октября 2008, вы сказали, вы могли бы скоро прийти... я говорила, что если вы не покажетесь в течение года, я могла бы вероятно, прекратить ченнелинг.

we have seen the last of the after-effects of the second world war, effects that lingered on into this decade.
Мы наблюдали за исчезновением последних последствий второй мировой войны, которые сохранились вплоть до нынешнего десятилетия.

but we would be foolish to think we have seen the last of sars, and it will take time for scientists to develop diagnostics, treatments, and vaccines.
Но было бы глупо думать, что мы видели последнюю вспышку ТОРС, и ученым потребуется время для того, чтобы разработать диагностику, лечение и вакцины.

the warning signs of the global situation show clearly that on the current course, we have not seen the last of extreme poverty and that it therefore seems impossible to achieve the first goal set out in the millennium declaration, namely to halve world poverty by 2015.
Тревожные симптомы мировой конъюнктуры ясно показывают, что на данном этапе развития мы не покончили с крайней нищетой а, следовательно, не смогли реализовать первую цель, сформулированную в Декларации тысячелетия, - ликвидировать крайнюю нищету и голод к 2015 году.

link!" " 'sup?" " king harkinian has died." " …" " what did you say, i died?!" " …you died." " you dorkface! i'm here talking to you!" " …no." " what about ganon?" " he died as well! a-ah!" " you runt! you haven't seen the last of me yet
Линк!» - «Чё?» - «Король Харкиниан умер». - «…» - «Как ты сказал: я умер?!» - «…Ты умер». - «Ну ты болван! Вот я, с тобой разговариваю!» - «…Нет». - «А как же Гэнон?» - «Он тоже умер! А-ай!» - «Карлик! Ты меня ещё снова увидишь