Você procurou por: if i had known the news, i would have told you (Inglês - Russo)

if i had known, i would have told you
Если бы я знал, я бы тебе сказал

if i had known about it, i would have told you
Если бы я знал это, я бы сказал вам

if i had known, i would not have come
Если бы я знала, я бы не пришла

had i known the truth, i would have told it to you
Если бы я знал правду, я бы сказал тебе её

if i'd known the truth, i'd have told you
Знай я правду, я бы сказал тебе

if i had known her address, i would have written to her
Если бы я знал её адрес, я бы написал ей

if i had known that you were sick, i would have visited you at the hospital
Если бы я знал, что ты больна, я бы навестил тебя в больнице

if i had known that the exam would be so easy, i would have studied much le
Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась

if i had known her address, i would have written her a letter
Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо

if i had known this, i would have killed myself before and spared you this war
Если бы я знала, я б убила себя и не было бы этой войны

if it were not so, i would have told you;
и если бы это было не так,

i would have told you, go ahead,
"i'm willing to pay." but she told him to go

i would never have told you that
Я бы никогда не сказал вам этого

if i had been wrong, i would have lost immediately:
Если бы я ошибся, я незамедлительно проиграл бы:

if i had changed it, i would have betrayed myself.”
Если бы я изменил ее, я бы изменил самому себе».

but if i had known it was going to take me ten years, i would never have begun.
Но если бы я знала, что это займет десять лет, я бы никогда не начала.

i would have told you if i'd known
Я бы тебе сказал, если бы знал

if i had said that, you would have surely known.
Если бы я и сказал подобное, то ведь Ты знал бы об этом.

i wish i had known the truth
Жаль, что я не знал правду

i told you i would have some place
Я вам сказал, что есть место