Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no violence is alien to him.
Ему не чуждо насилие.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by definition, confrontation is alien to civilization.
По определению конфронтация чужда цивилизации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this ideology is alien and abhorrent to leninism.
Эта идеология чужда и противна ленинизму.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
game name is 'alien teleportation'.
Название игры является «Чужеродных телепортации».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is alien to any and all concepts of liberty
Это чуждо всем понятиям свободы
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such a consideration is alien to the turkish society.
Такое отношение чуждо турецкому обществу.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this bitch of a rut is alien.
this bitch of a rut is alien.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i am the slav, it is nothing alien to me, what is slavic.)
(Дерзать, искать, Найти и не сдаваться!) Часть 1
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of this is alien to earth or the space around it.
Ничто из этого не чуждо ни Земле, ни космосу рядом с ней.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this attire evokes traditions alien to tunisia.
В самом деле, такая одежда отсылает нас к другим чуждым Тунису традициям.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, they are alien to the continental law tradition.
Кроме того, они чужеродны традициям континентально-европейского права.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a state may allow for the alien to post bail.
Государство может разрешить иностранцу внести залог.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerations of personal safety were absolutely alien to him.
Соображения собственной безопасности были ему совершенно чужды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
much of modern music reflects a style that is ‘ alien to the godly life
Большая часть современной музыки отражает стиль , „ отчужденный от жизни Божией
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should teach the younger generation that halloween is alien to tajiks and all muslim
Нам следует объяснять младшему поколению, что Хэллоуин чужд таджикам и мусульманам
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malick’s fluid naturalism isn’t alien to him.
Он не отрицает влияние натурализма Малика.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the phenomenon of discrimination is alien to syrian society, in which it has never existed.
Явление дискриминации чуждо этому обществу и никогда в нем не наблюдалось.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the book became wholly alien to me just as my earlier writings had become by 1918 – 19.
Книга стала для меня совершенно чужой, точно так же, как в 1918-1919 годах случилось с моими ранними произведениями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
137. anti-semitism has traditionally been alien to the turkish society.
137. Антисемитизм традиционно чужд турецкому обществу.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any kind of discrimination, including national, aggressive and inhumane behavior is alien to the armenian civilization.
Мы не будем перенимать действия Азербайджана. Дискриминация по национальному и другим признакам, агрессивное и бесчеловечное поведение чужды армянской цивилизации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: