Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- not secure -
- без защиты -
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
site not secure
Небезопасный сайт
Última atualização: 2012-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are not secure.
- они повреждены.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it's not secure.
Это небезопасно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- they are not secure; or
- они не являются надежными; или
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# d-i preseeding is inherently not secure.
# Автоматизация d-i по сути небезопасна.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select no security if your network is not secure.
Выберите параметр Защита отсутствует, если система безопасности сети не используется.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1417 locking device insufficient or not secure
1417 Недостаточно закреплено или подлежит закреплению запирающее устройство
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in practice, it does not secure anything.
Однако на практике они не дают никаких гарантий.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an encryption level that is not secure was requested by the server.
Сервером был запрошен небезопасный уровень шифрования.
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the region is not secure, but full of the taliban, and they did it.
Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certificate was downloaded from %1 using a connection that is not secure
Этот сертификат был загружен с «%1» через небезопасное соединение
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as he put it: "we are not secure people."
Как он выразился: «Мы - народ неуверенный».
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't climb that ladder - it's not secure.
Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very important to understand why e-mail in its default configuration is not secure.
Пользователям важно понять, почему электронная почта, используемая со стандартными настройками, не обеспечивает ни безопасность, ни конфиденциальность.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if property is not secure - or even is not perceived as secure - incentives are distorted
А если собственность не защищена - или даже просто не воспринимается как защищенная- стимулы искажаются
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cost @num@ million lives , but it did not secure democracy
Она унесла @num@ миллионов человеческих жизней , но не обеспечила демократию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financial prosperity will not secure survival , despite what astrologers may predict
Что бы ни предсказали астрологи , финансовое процветание не обеспечит возможности остаться в живых
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our space assets with their huge scientific and economic potentials are not secure.
Не защищены наши космические ресурсы, сопряженные с колоссальным научным и экономическим потенциалом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. fertility is still low and does not secure simple reproduction of the population in a long-term outlook.
5. Фертильность все еще является низкой и в долгосрочном плане не обеспечивает простое воспроизводство населения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: