Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was a jihadist
Он был джихадистом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was a jihadist.
Он был джихад.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are also ‘jihadist’.
Вот так мы и строились.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libya’s jihadist minority
Джихадистское меньшинство в Ливии
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presence of armed jihadist group
Присутствие вооруженной джихадистской группы
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purported threat from armed jihadist group
Подтвержденная угроза со стороны вооруженной джихадистской группы
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been no violent jihadist rhetoric.
Нет жестокой риторики джихада.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the global jihadist movement would move in.
И их как бы при этом нет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadyrov seemed an effective antidote to the jihadist
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another category of jihadist has emerged: the chinese.
Появилась и другая категория джихадистов. Это китайцы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he rejected wahhabism – the ideological framework of the jihadist
Он отверг ваххабизм – идеологическую основу радикального исламизма
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three steps are needed to defeat isis and other violent jihadist
Чтобы победить ИГИЛ и других жестоких джихадистов, необходимы три этапа
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a salafist jihadist group had claimed responsibility for the rocket attacks.
Ответственность за ракетные обстрелы взяла на себя салафитско-джихадистская группа.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jihadist network claimed responsibility for firing two grad rockets at eilat.
Ответственность за выпуск двух ракет «град» по Эйлату взяла на себя одна из джихадистских группировок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member of a jihadist terrorist group called tanthim ahrar al-sham.
Член джихадистской террористической группировки под названием >.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses.
Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he merely affirmed that he had become a member of the jihadist movement in morocco in 1992.
Он лишь заявил, что присоединился к джихадистскому движению в Марокко в 1992 году.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would-be jihadist
Возможно, противник нарушил бы свои сети если бы знал, что обманывают будущих джихадистов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, as in iraq, syria’s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war
Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: