Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surgery
ХИРУРГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- surgery
- хирургии,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- surgery;
- эндокринология
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do prices for joint replacement surgery include?
Что включают в себя цены за хирургию замены?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to turkey - traumatic medicine and bone and joint surgery
в Турцию - по травматологии и костно-суставной хирургии
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full loading of the hip joint is possible after 1-2 weeks after surgery.
Полная нагрузка тазобедренного сустава возможна только после 1-2 недель от момента операции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the leading centres specialising in minimally invasive arthroscopic joint surgery in the country,
Мы являемся одним из ведущих центров во всей стране, специализирующимся в малоинвазивных операциях на суставах артроскопическим методом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehabilitation after joint replacement surgeries of the lower and upper limb.
Восстановление после операций эндопротезопластики суставов нижних и верхних конечностей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the surgery the joint is reinforced, without the need for immobilisation.
После операционного лечения сустав быстро активируется без необходимости фиксации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1990, the institute carried out its first knee joint arthroscopic surgery (under professor bertrams zariņš, harvard university, usa).
В 1990 году в институте впервые провели артроскопические операции коленного сустава (профессор Гарвардского университета США Бертрам Зариньш).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in @num@ czech republic was among the first countries of central and eastern europe to use a new mini-invasive method for hip joint surgery
Чешская Республика была первой среди стран Центральной и Восточной Европы, где в @num@ году был использован новый мини-инвазивный метод при операции на тазобедренном суставе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the two former cases, conservative treatment can be successful. in the two latter cases, the treatment of choice is arthroscopic or conventional "open joint" surgery.
В двух первых случаях можно начать консервативное лечение, в двух последних случаях можно выбрать операционное лечение артроскопическим методом или же путём классического открытия сустава.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
further specializations include hand surgery, including artificial prostheses/replacements of deformed finger and hand joint
Это направление медицины также специализируется на хирургии кисти, в том числе установке искусственных протезов / замене деформированных суставов пальцев и кисти
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further specializations include hand surgery, including artificial prostheses/replacements of deformed finger and hand joints.
Это направление медицины также специализируется на хирургии кисти, в том числе установке искусственных протезов / замене деформированных суставов пальцев и кисти.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to contribute to the promotion, development, support and encouragement of scientific and literary activity in order to build up the level of knowledge in the field of arthroscopy, sports traumatology, orthopaedics, orthopaedic surgery, joint surgery and orthopaedic sports medicine;
Способствование продвижению, развитию, поддержке и поощрению научной и литературной деятельности, способствующей накоплению знаний в области артроскопии, спортивной травматологии, ортопедии, ортопедической хирургии, хирургии суставов и ортопедической спортивной медицины;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: