Você procurou por: just a simple lesson that many of us must learn (Inglês - Russo)

the failure to get rid of the oil by burning is like a bitter lesson that many people must learn about themselves.
Неудача в уничтожении горючего посредством огня подобна горькому уроку, который предстоит пройти многим из людей.

and that silence just outside a doctor's office, that many of us know.
И эта пустота сразу после выхода из кабинета врача, которую многие из нас знают.

this exaggerated , comical story illustrates a situation that many of us face daily
Эта немного преувеличенная , забавная история наглядно показывает , с какой ситуацией многим из нас ежедневно приходится сталкиваться

because it is in stage three that many of us move.
Поскольку многие из нас живут на Уровне Три.

each of us must learn to control his or her anger if we wish to be fit to lead.
Каждый из нас должен научиться контролировать свой гнев, если мы желаем быть хорошими лидерами.

copenhagen failed to produce a successor to the kyoto protocol, an outcome that many of us had hoped for.
В Копенгагене не удалось принять соглашения в развитие Киотского протокола, хотя многие из нас на это надеялись.

and of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
И конечно, они хотят игрушки и инструменты, что многие из нас воспринимают, как само собой разумеющееся.

i feel compelled to point out that many of us who gave up our children really wanted to keep them
Не могу не сказать о том , что многие из нас , отдавших детей на усыновление , хотели оставить их у себя

he knows that many of us would like to be different , but we are unable to overcome our imperfection
Он видит , что многие из нас хотят измениться , но не могут преодолеть собственное несовершенство

frankly, it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology
Вы знаете, честно говоря, многие тех, кто работает в этой сфере, обеспокоены тем, что этот сектор находится под угрозой и возможно уничтожается высокими технологиями

truly an eye - opener , showing us the cruelty that many of us are not aware of in other land
Благодаря им я по - настоящему ощутила необходимость в Царстве Иеговы , которое устранит все разрушительные последствия войн

i hope that the articles will open the eyes of others to the root cause of much of the inner turmoil that many of us have suffered
Я надеюсь , что статьи помогут и другим увидеть основную причину смятения , которое переживают многие из нас

jesus ’ words recorded at matthew @num@ are so familiar that many of us know them by heart
СЛОВА Иисуса Христа , записанные в Матфея @num@ , настолько известны , что многие из нас знают их наизусть

he is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s-style
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых

this is not just a matter for politicians. all of us must help turn europe's motto " unity in diversity" into a genuine guiding principle
И это не только проблема политиков Все мы должны помочь превратить девиз Европы " единство в многообразии" в истинный руководящий принцип

and i am equally sure that many of us have been sustained at the times when misfortune has struck by the realization that if only we will give him our trust the lord will be there to keep the city
И я так же уверен в том что многие из нас во время навалившегося несчастья беды были поддержаны сознанием того, что если только мы доверимся Ему, Господь своим присутствием убережет город

i am sure that many developing countries share our desire that the united nations should impose upon itself the austerity and discipline that are required of many of us by the international financial institutions.
Я уверен, что многие развивающиеся страны разделяют наше желание, чтобы Организация Объединенных Наций считала своей обязанностью соблюдать строгость и дисциплину, требуемые от многих из нас международными финансовыми институтами.

i believe that many of us share the view that, in fact, we already have a multiplicity of documents and agreed positions, as well as many political commitments and adopted declarations.
Я считаю, что многие из нас разделяют мнение о том, что фактически в нашем распоряжении уже имеются разнообразные документы и согласованные позиции, а также многочисленные политические обязательства и принятые декларации.

an intermediary approach, as outlined by the facilitators, could reconcile the various positions on enlargement, provided that member states show the flexibility that many of us are calling for.
С помощью же очерченного посредниками промежуточного подхода можно было бы примирить различные позиции в отношении расширения членского состава, если только государства-члены проявят необходимую гибкость, к чему призывают многие из нас.

today i would like to point out that many of us should be ashamed of what is going on today. unfortunately, the disease has not been eradicated, and we are not working against it effectively enough.
А сегодня я хочу сказать, что многим из нас должно быть стыдно и за сегодняшний день: «споры» этих болезней, к сожалению, не уничтожены, и мы с вами работаем недостаточно эффективно.