Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mechanical stress
СТРЕСС МЕХАНИЧЕСКИЙ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
relief of thermal and mechanical stress
Снижение тепловых и механических напряжений
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• less mechanical stress and longer service life
• Снижение механической нагрузки и продление срока службы
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in so doing they are subjected to high mechanical stress.
При этом они подвергаются сильным химическим и механическим нагрузкам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no force impact on the material – therefore no mechanical stress of the material
Нет воздействия на материал, следовательно не создается напряжение на материале
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[+] click image to enlarge created for high mechanical stress
[+] Для увеличения щелкните изображение
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· do not use heat, light or mechanical stress to break them down
для распада не требуется тепло, свет или механическое напряжение;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducing the environmental stress of consumption without
Уменьшение экологического стресса, создаваемого потреблением, без ущемления
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will only add to the stress of losing a job
Это еще больше усилит нагрузку , под котырой ты находишься , потеряв работу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilates serves to combat the stress of skiing.
pilates serves to combat the stress of skiing.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in terms of resistance to mechanical stress device refers to the shaking and vibration.
По устойчивости к механическим воздействиям прибор относится к тряско- и вибропрочным.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physical exercise with suitable mechanical stress on the joints benefits joint flexibility and mobility.
Физические упражнения с адекватными нагрузками на суставы повышают подвижность и гибкость суставов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and what is the stress of separation from the loved?
А что такое страдание от разлуки с приятным?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and what is the stress of not getting what is wanted?
А что такое страдание неполучения желаемого?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moreover , many suffer from the stress of trying to balance work and family
Более того , многие из них испытывают сильный стресс , разрываясь между семьей и работой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brk’s crane arms are made of structural steel with high resistance to mechanical stress and vibration, ensuring longevity of the entire device.
Боковой манипулятор с косилкой brk изготовлены из конструкционной стали с высокой устойчивостью к механическим воздействиям и вибрациям, что обеспечивает долговечность всего устройства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get the concept of: young's modulus, coefficient of elasticity, mechanical stress, strain, ...
Получаем понятие о: модуле Юнга, коэффициенте упругости, механическом напряжении, деформации, к...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s nice to enjoy the ride without the stress of driving , ” she say
Приятно ездить без стресса » , - говорит она
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrosion on the inside and outside of ammunition can cause the malfunction of ammunition and lead to duds as a direct consequence of environmental and mechanical stress.
Коррозия внутри и снаружи боеприпаса может вести к отказу боеприпаса и приводить к возникновению неразорвавшихся снарядов как прямое следствие экологических и механических стрессов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the power plant exploitation, uo2-containing fuel pellets are subjected to high temperatures and pressure, irradiation and mechanical stress.
При эксплуатации энергетических установок топливные таблетки, содержащие uo2, подвергаются воздействию высоких температур и давления, облучению, механическим нагрузкам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: