Você procurou por: making sure that the solution is communicated (Inglês - Russo)

making sure that chocolate is still chocolate.
Шоколад должен быть шоколадным.

not making sure that safe overtaking is possible 5
Водитель не удостоверился, что условия обгона безопасны 5

kuromi explained while making sure that they dodged the tree
Объяснила Куроми, убедившись, что они увернулись от деревьев

making sure that your communications are working.
Убедись, что твои коммуникации работают " .

making sure that the stroke victim’s home is a safe place is necessary too
И еще : дом человека , пострадавшего от инсульта , должен быть безопасным

after making sure that they're dead, shiro collected the loot
Убедившись, что они мертвы, Широ собрала лут

in one example, survivors are taking the lead in making sure that the genocide is remembered.
Вот пример - уцелевшие лица возглавляют кампанию по увековечиванию памяти жертв геноцида.

after making sure that the contents were alright, they asked for her id
Убедившись, что содержимое в порядке, охранники попросили её удостоверение личности

making sure that he was gone, shiro sat down heavily
Убедившись, что он ушёл, Широ тяжело опустилась

making sure that aid is more effective is as important as increasing its volume.
Наряду с повышением объема помощи не менее важно сделать все для повышения ее эффективности.

please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly
Просим Вас внимательно ознакомиться с этими инструкциями, удостоверившись, что каждая графа формуляра заявки заполнена правильным образом

after removing the cap install the cable making sure that the proper alignment is maintained.
После снятия крышки установите кабель, убедившись, что обеспечено надлежащее выравнивание.

making sure that his utterances are always gracious prevents him from needlessly aggravating the situation
Когда он следит за тем , чтобы говорить успокоительно , он предотвращает ненужное ухудшение ситуации

price plays a critical role in making sure that the people who want the good the most get it
Цена играет решающую роль в том, что люди, которые желают получить товар, получат его

making sure that they were as undetectable as possible, she controlled them mentally
Убедившись, что их невозможно обнаружить, она взяла их под мысленный контроль

focus on running away while making sure that they aren't able to attack the other division
Сосредоточьтесь на убегающих, убедившись, что они не смогут атаковать другие дивизии

making sure that no one saw her, shiro jumped onto the roof and flickered towards the king's bedroom
Убедившись, что её никто не видит, Широ запрыгнула на крышу и мелькнула в спальню короля

i'm just making sure that i haven't made a- actually no
Я только хочу убедиться , что я не сделал ошибку … сделал ошибку

this requires balance , making sure that he spends time in strengthening his own marriage relationship
Ему необходимо быть уравновешенным , уверенным в том , что он находит время для укрепления взаимоотношений в своей семье

now that could be changed , simply by making sure that the blood type of the donor was compatible with that of the recipient
Знание этого привело к тому , что врачи вновь обрели веру в переливание крови