Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is necessary for the operation of mines.
Они необходимы для использования на горных разработках.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we will give the necessary support to the operation.
"Помимо этого мы также готовы помогать в обучении и оснащении иракской армии и курдских сил самообороны.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
breathing equipment is necessary for any rescue operation.
Дыхательные аппараты необходимы для проведения любой аварийно-спасательной операции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 9 v/dc block battery is necessary for operation.
Источником питания является одна 9 Вольтная батарея.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlv sees asian market as a necessary part of product operation.
Для компании dlv азиатский рынок это неотъемлимая часть оперирования продуктом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is a general anesthetic necessary for a wisdom tooth operation?
Нужен ли при удалении зубов мудрости общий наркоз?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id card is necessary for opening account and implementing appropriate operation;
чтобы открыть счет и произвести операцию по нему, необходимо иметь при себе документ удостоверяющий личность;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controls not necessary for normal operation shall not be immediately accessible.
Непосредственный доступ к органам управления, которые не нужны в условиях нормальной эксплуатации, должен быть исключен.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– and what operation was necessary?
– А какая операция была нужна?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sergacheva prepared documents for purchase of the drugs necessary for lena after operation.
Сергачева подготовила документы на покупку лекарств, необходимых Лене после операции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provide the necessary financial resources for the effective operation of the implementation support unit.
Действие № 56: Предоставлять необходимые финансовые ресурсы для эффективного функционирования Группы имплементационной поддержки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for successful conduct of necessary operation, please take into account the following information:
Для успешного осуществления необходимой операции просим Вас учесть следующие сведения:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if necessary, the national commissioner has close co-operation with the icelandic immigration authority.
Когда это необходимо, национальный комиссар тесно взаимодействует с исландскими иммиграционными органами.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action #66: provide necessary financial resources for the effective operation of the implementation support unit.
Действие № 66: Предоставлять необходимые финансовые ресурсы для эффективного функционирования Группы имплементационной поддержки.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provide guidance as necessary on improvement of operations.
Предоставление при необходимости руководящих указаний относительно совершенствования текущей деятельности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless co-operation with rescue services is necessary
При этом требуется обеспечить взаимодействие с аварийно-спасательными службами.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence only the symbols for operations and inspections are necessary.
Следовательно только символы для операций и проверок необходимы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prison doctor apparently diagnosed that an operation was necessary.
По заключению тюремного врача, по этому поводу ему требовалась операция.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1why is an operation necessary for removal of the wisdom teeth?
Почему при удалении зубов мудрости нужна операция?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mission will ensure necessary training of all air operations staff as required
Миссия будет обеспечивать необходимую профессиональную подготовку всех сотрудников, занимающихся авиаперевозками
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: