Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
national security identifying number (where applicable)
Национальный идентификационный код ценной бумаги (где применимо)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locating or identifying persons or things, and
b. определение местонахождения или идентификация лиц или объектов, и
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: other identifying numbers
:: другие идентификационные номера
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all loss is unsupported.
Потери частично или полностью не подкрепляются доказательствами.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all claim is unsubstantiated
Претензия частично или полностью необоснована
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all of loss is unsubstantiated.
Потеря частично или полностью не обоснована.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part or all of claim is unsubstantiated
Потеря частично или полностью не обоснована
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
part or all of claim is unsubstantiated.
Претензия частично или полностью не подкрепляется доказательствами.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
what are some of the fruits , or identifying features , of true religion
Какие же плоды , или отличительные признаки , должны быть у истинной религии
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
separation of part or parts of the territory
Отделение части или частей территории
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
new zealand explained that under its legislation an identifying number was to be stamped on the frame of a firearm.
Новая Зеландия уточнила, что идентификационный номер должен проставляться на корпусе огнестрельного оружия.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.
Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ms. gaer said that the documents provided for committee members featured an identifying number but did not include the actual followup material.
20. Г-жа ГАЕР говорит, что документы, представляемые членам Комитета обозначаются с помощью идентификационного номера, но не содержат самих материалов с последующей информацией.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it did not provide sufficient information describing the projects or identifying the iraqi employer.
В то же время она не представила достаточной информации с описанием проектов или указанием иракского заказчика.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it did not provide any material information describing the project or identifying the iraqi employer.
В то же время она не представила никакой существенной информации с описанием проекта или указанием иракского заказчика.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: correctly identifying the weapon, part or component (type, model, calibre, unique marking, serial number)
:: правильная идентификация оружия, составных частей или деталей (тип, модель, калибр, уникальная маркировка, серийный номер);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[(h bis) locating or identifying persons or objects;] proposal of the delegation of china.
[j) установление местонахождения или идентификация лиц или объектов;]Предложение делегации Китая.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.6.8. catalyst: original part or make and marking4:
1.6.8 Катализатор: оригинальная деталь или марка и маркировка4:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parts or undivided interests in receivables
Части или неделимые интересы в дебиторской задолженности
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it therefore encourages its 15 members to add, if possible, further reasons for listing or identifying information when considering listing submissions.
В этой связи он призывает свои 15 членов при рассмотрении заявок на включение в перечень добавлять в них, по мере возможности, дополнительные основания для включения в перечень или идентифицирующие данные.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: