Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please select at least one option.
Пожалуйста, выберите выставки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select at least one of the subscriptions
Подписка на мероприятия
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select at least one of the summary options
Пожалуйста, выберите по крайней мере один из вариантов резюме
Última atualização: 2012-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must select at least one item
Необходимо выбрать хотя бы одну позицию
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must select at least one printer.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑказаÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ пÑинÑеÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select
Пожалуйста, выберите
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 17
Qualidade:
please select ...
пожалуйста, выберите ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
...please select...
...Выберите город...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select at least one image from which to remove gps coordinates.
Выберите хотя бы одно изображение из списка, чтобы удалить координаты.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select at least one image from the list to edit gps coordinates manually.
Выберите хотя бы одно изображение из списка, чтобы редактировать координаты вручную.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to select at least one entry from list.
Необходимо выбрать хотя бы одну запись из списка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select variable error message does not appear.
Не появляется уведомление "please select variable error".
Última atualização: 2014-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
Для работы ssl необходимо указать хотя бы один шифр.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to select at least one column for adding subtotals.
Необходимо выбрать хотя бы один столбец для добавления подитогов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must select at least one public package to export to friend
Вы должны выбрать хотя бы один публичный пакет для экспорта друзьям
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must select at least 1 quantity for this product.
Вы должны выбрать по крайней мере 1 единиц данного товара. 24x 100,94 eur
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
please select at least 2 nights during the booking process order to get offer displayed.
Пожалуйста, для получения этого предложения бронируйте номер минимально на 2 ночи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select any or the entire set of the distribution options (you must select at least one):
Выберите одну или все опции distribution (Распределение) (необходимо выбрать, как минимум, одну):
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a datml/raw document contains at least one message that contains at least one report.
Документ datml/raw содержит, по крайней мере, одно сообщение, содержащее, по крайней мере, один отчет.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter – if known – a product number into the field "direct search" or select at least one of the properties stated above.
Укажите в поле «Непосредственный поиск» артикульный номер, если он Вам известен, или выберите хотя бы одно из указанных выше свойств.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível