Você procurou por: possible tests (Inglês - Russo)

- possible methods for tests
- возможных методов проверки

they proposed several possible direct experimental tests.
Они предложили несколько возможных экспериментов.

in general, i consider two possible reasons to run such tests:
Я, в общем, вижу две возможные цели таких тестов:

as soon as possible ( need to perform some tests before releasing )
as soon as possible ( need to perform some tests before releasing )

examples of possible measuring points for loss-of-pressure tests.
Примеры возможных точек измерения при проведении испытаний на потерю давления.

failures are possible and were observed during tests and operation of similar products
Отказы возможны, наблюдались при испытаниях и в эксплуатации аналогичных изделий

this might make it possible to create diagnostic tests , vaccines , and more potent drug
Это позволит создать диагностические системы , вакцины и более действенные препараты

4. examination of possible test procedures.
4. Изучение возможных процедур испытаний.

4. examination of possible test procedures;
4. изучение возможных процедур испытаний;

(d) examination of possible test procedures;
d) изучение возможных процедур испытаний;

we are also concerned about possible tests of missile technology, which could lead us to a new arms race.
У нас также вызывает озабоченность возможность проведения испытаний ядерных технологий, что может вывести нас на новый виток гонки вооружений.

in any case, as many tests as possible should be
В любом случае целесообразно провести как можно большее число опробований в различных административно-территориальных единицах, особенно в зонах компактного проживания коренного населения и в местах, где оно отсутствует, принимая во внимание тот факт, что данный вопрос сформулирован для жителей всей территории страны ".

it is not possible to lay down a precise frequency test.
Невозможно зафиксировать в конвенции точный критерий частотности.

it is possible , though , to remain modest under test
И все же мы можем оставаться скромными , даже когда это нелегко

the test shall be repeated from each possible direction of entry.
Испытания должны быть проведены со всех возможных направлений ввода захвата.

in this context switzerland favours as comprehensive a test ban as possible.
В этой связи Швейцария ратует за возможно самое полное запрещение испытаний.

visual inspection and, where possible test whether the system functions.
Визуальный осмотр и по возможности испытание системы на проверку функционирования.

blood tests (to rule out other possible causes of symptoms)
Анализы крови (чтобы исключить другие возможные причины)

“every possible outcome we know how to test for raises dramatically.”
“Каждый возможный результат мы знаем, как проверить резко повышается.”

45. the ihra has developed test procedures for head protection and possible leg protection requirements.
45. МОНИС разработала процедуры испытаний на предмет защиты головы и возможные требования, предъявляемые к защите ног.