Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. fouad siniora
22. настоятельно призывает государства осуществить решения и обязательства, принятые на конференциях Организации Объединенных Наций в отношении пандемии вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа) и других основных инфекционных заболеваний, включая малярию и туберкулез, с заострением особого внимания на достижении в установленные сроки целевых показателей в области борьбы с этими заболеваниями в странах и регионах, затронутых сложными чрезвычайными ситуациями и стихийными бедствиями;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(signed) fuad siniora
(Подпись) Фуад ас-Синьора
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(signed) fouad siniora
(Подпись) Фуад ас-Синьора
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: mr. hana siniora -- businessman.
:: гн Хана Синьора -- бизнесмен
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prime minister fouad siniora
Премьер-министр Фуад ас-Синьора
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: prime minister fouad siniora
:: премьер-министром Фуадом ас-Синьорой
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his excellency prime minister fouad siniora
Его Превосходительство премьер-министр Фуад ас-Синьора
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. siniora's government clearly espouses democratic values.
Очевидно, что правительство гна Ас-Синьоры отстаивает демократические ценности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statement by his excellency the prime minister, mr. fouad siniora
Заявление Его Превосходительства премьер-министра г-на Фуада ас-Синьоры
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my letter to prime minister siniora of 5 june 2006 covers those issues.
Эти вопросы затрагиваются в моем письме на имя премьер-министра асСиниоры от 5 июня 2006 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i commend president mahmoud abbas and prime minister fouad siniora for this initiative.
Я воздаю должное президенту Махмуду Аббасу и премьер-министру Фуаду ас-Синьоре за эту инициативу.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
address to the diplomatic corps by the prime minister h.e. mr. fuad siniora
Выступление премьер-министра Его Превосходительства гна Фуада ас-Синьора перед дипломатическим корпусом
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prime minister of lebanon, fouad siniora, visited shortly thereafter on 20 august.
Вскоре после этого, 20 августа, состоялся визит ливанского премьер-министра Фуада Синьоры.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as prime minister siniora also said yesterday, no government can survive on the ruins of a nation.
Кроме того, как вчера заявил премьер-министр страны Ас-Синьора, ни одно правительство не сможет выжить на руинах нации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achievement for fuad siniora’s government: issued on 09/09/2007 type article
Публикации в 09/09/2007 Тип статья
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h.e. mr. fuad siniora, prime minister of the lebanese republic, addressed the conference.
Его Превосходительство г-н Фуад ас-Синьора, премьер-министр Ливанской Республики, обратился к участникам Конференции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switzerland will continue to support the efforts of the prime minister siniora to re-establish national cohesion and dialogue.
Швейцария и впредь будет поддерживать усилия премьер-министра Синьоры по восстановлению национального согласия и диалога.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet covert support from israel, america, and the saudis for abbas and siniora does little to help them in their domestic battle
Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet covert support from israel, america, and the saudis for abbas and siniora does little to help them in their domestic battles.
Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of arab league proposals.
Правительство Синайоры и оппозиция, вероятно, достигнут компромисса в течение нескольких следующих месяцев, возможно на основе некого варианта предложений Лиги арабских стран.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: