Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"remarques liminaires sur l'acte constitutionnel.
"remarques liminaires sur l'acte constitutionnel.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"note de lecture sur l'affaire salman rushdie.
"note de lecture sur l'affaire salman rushdie.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
une enquête nationale sur l'excision est en cours dans le pays.
une enquête nationale sur l'excision est en cours dans le pays.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décision sur le projet de résolution a/c.5/56/l.43
Принятие решения по проекту резолюции a/c.5/56/l.43
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
o. réseau d'action sur les armes légères en afrique de l'ouest
o. Программа действий в отношении стрелкового оружия в Западной Африке
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adell, s. la nouvelle loi dominicaine sur l'arbitrage commercial du 19 décembre 2008.
adell, s. la nouvelle loi dominicaine sur l'arbitrage commercial du 19 décembre 2008.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. "reflexions sur le managment des juridictions et l'indépendance du juge " bulletin de
25. "reflexions sur le managment des juridictions et l'indépendance du juge " bulletin de
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rapport sur l'intégration des migrants et les relations intercommunautaires, a publication of the council of europe.
rapport sur l'intégration des migrants et les relations intercommunautaires ( "Доклад по вопросам интеграции мигрантов и межобщинных отношений "), публикация Совета Европы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* eurostat : groupe de réflexion sur l'avenir de la diffusion (26 jan 2004)
Евростат: Исследовательская группа по будущей практике в области распространения (26 января 2004 года)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advocacy for reform of the loi sur l'enfance délinquante and of the penal code for the criminalization of the recruitment of children by armed groups
Разъяснительная работа в пользу пересмотра закона о несовершеннолетних правонарушителях и уголовного кодекса для криминализации вербовки детей вооруженными группировками
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005 initiated the project "concordat romand sur l'exécution de la privation de liberté des mineurs ".
2005 год Автор проекта договора франкоязычных кантонов Швейцарии о порядке исполнения приговоров о лишении свободы несовершеннолетних правонарушителей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
séjour parfait sur barcelone, l'appartement est tout confort et l'emplacement idéal.
séjour parfait sur barcelone, l'appartement est tout confort et l'emplacement idéal.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
68/ regard sur l'actualité no. 208, paris, february 1995, la documentation française, p. 3.
68. regard sur l'actualité no. 208, paris, février 1995, la documentation française, p. 3.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* eurostat : groupe de réflexion sur l'avenir de la diffusion (9 jun 2004 - 14 may 2004)
Евростат: Исследовательская группа по будущей практике в области распространения (9 июня 2004 года)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
164. men and women are guaranteed the right to enter into marriage with their full and free consent under the terms of the loi 1842 sur l'etat civil, as amended.
164. В соответствии с Законом 1842 года о гражданском состоянии (с поправками) мужчинам и женщинам гарантируется право на вступление в брак при их полном и свободном согласии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centre européen féminin de recherche sur l'evolution de la société, member of the conseil exécutif, paris (1980-1981)
Европейский женский центр по научным исследованиям в области эволюции общества, член Исполнительного совета, Париж (1980 - 1981 годы).
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eec -- comoros trust fund -- appui à la mise en oeuvre de l'accord sur les dispositions transitoires
Целевой фонд ЕЭС-Коморских Островов -- Помощь в реализации договоренностей о переходных мероприятиях
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurostat tf "groupe de réflexion sur l'avenir de la diffusion ", twice a year, (24 january 2003, 20 june 2003)
Евростат: Целевая исследовательская группа по будущей практике в области распространения, дважды в год (24 января 2003 года, 20 июня 2003 года)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"les discriminations fondées sur l'appartenance des communautés ethno-linguistiques au niger " (discriminations arising from membership of ethno-linguistic communities in niger) (february 2009)
"les discriminations fondées sur l'appartenance des communautés ethno-linguistiques au niger " (discriminations arising from membership of ethno-linguistic communities in niger) (february 2009).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível