Você procurou por: tent to (Inglês - Russo)

he tore the tent to piece
Он разодрал палатку в клочья

anchor a tent to the ground
anchor a tent to the ground

but i moved from tent to tent.
а ходил из скинии в скинию, и из жилища в жилище.

witnessing from tent to tent after the earthquake in haiti
Проповедь в палаточном городке на Гаити после землетрясения

moses comes to the tent to reconcile and they say, what do we do
Моисей приходит к палатке, чтобы примирить и говорят, что мы делаем

it is enough to have a tent to create an atmosphere of domestic comfort.
Ей достаточно иметь палатку, чтобы создать атмосферу домашнего удобства.

we are also able to personalise your garden tent to meet all your wishes and needs!
Мы также можем нанести любую печать на Вашу складную палатку, чтобы она отвечала всем Вашим желаниям и потребностям!

i think it right, as long as i am in this tent, to stir you up by reminding you
Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием

and when he saw them, he ran from the door of the tent to meet them and bowed himself to the ground,
Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

in the end of september we completed the construction of sludge field tent to the new wastewater treatment plant in baldone.
В конце сентября мы закончили строительство навеса илового поля к новым очистным сооружениям в Балдоне.

in brazen defiance , a chieftain of israel named zimri brought a midianite princess into his tent to have relations with her
Показывая полное пренебрежение к такому наказанию , один из израильских начальников , Зимри , привел в свой шатер знатную мадианитянку , намереваясь совершить с ней прелюбодеяние

4. tents to live in the camps and a meal-tent
4. Палатки для проживания в лагерях во время программы и палатка для приема пищи.

with their powerful beaks , they can rip a tent to shreds . what was once your sleeping bag can in no time become acres of feather
Своими мощными клювами птицы способны изорвать палатку в лохмотья , а спальный мешок разодрать в пух и прах

(j) $80,000 to set up a tent to accommodate spillover media outside the secretariat building;
j) 80 000 долл. США на организацию временных помещений, в которых будут размещаться неучтенные представители средств массовой информации, за пределами здания Секретариата;

for i have not dwelt in an house since the day that i brought up israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another
ибо Я не жил в доме с того дня, как вывел сынов Израиля, и до сего дня, а ходил из скинии в скинию и из жилища в жилище

(1822.9) 165:4.14 then jesus went into his tent to rest for a while before the evening meal.
(1822.9) 165:4.14 После этого Иисус удалился в палатку, чтобы немного отдохнуть перед вечерней трапезой.

it is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in
Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней – как саранча пред Ним ; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, какшатер для жилья

they have preached from house to house and from tent to tent , handed out literature , obtained subscriptions , shown videos , talked to many greenlanders , and conducted bible studie
Они проповедовали по домам и по палаткам , раздавали литературу , оформляли подписки , показывали видеофильмы , разговаривали со многими жителями Гренландии и проводили изучения Библии

it happened, when the people moved from their tents to pass over the jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people
Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом

20. meanwhile, humanitarian partners provided tents to the communities during the reporting period, while unisfa provided water.
20. Наряду с этим в рассматриваемый период партнеры по гуманитарной деятельности предоставляли общинам палатки, а ЮНИСФА обеспечивали водоснабжение.