Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meet the following requirements:
gender:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicants must meet the following requirements:
Претенденты, желающие принять участие в программе, должны отвечать следующим требованиям:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every room has the following:
Каждый номер предлагает :
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the estimate provides for the following requirements:
Сметой расходов предусматриваются следующие ассигнования:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following requirements must be met:
Должно обеспечиваться выполнение следующих условий:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the following requirements shall apply:
Применяются следующие требования:
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connecting tube shall satisfy the following requirements:
3.3.1.3 Соединительный патрубок должен отвечать следующим требованиям:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following requirements shall be satisfied:
4. Должны удовлетворяться следующие требования:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
5.2.5. the aslf must satisfy the following requirements:
5.2.5 РФОС должна соответствовать следующим требованиям:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pump-room below deck the following requirements apply on board
На борту судов, находящихся эксплуатации применяются следующие предписания:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. your cards must meet the following requirements:
Требования к работам:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health insurance should meet the following requirements :
Критерии, которым должен соответствовать договор медицинского страхования:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"combustion heaters shall meet the following requirements:
"Топливные обогревательные приборы должны отвечать следующим требованиям:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
implementation rules shall conform to the following requirements:
Правила технической реализации соответствующих систем должны отвечать следующим требованиям:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) legal acts shall meet the following requirements:
(2) Законодательные акты должны отвечать следующим условиям:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smoke extraction systems shall satisfy the following requirements:
Системы вытяжки дыма должны отвечать следующим требованиям:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
2.2.2.4. control shall meet the following requirements.
2.2.2.4 Проверка должна соответствовать нижеследующим требованиям:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
when “g” appears, the following requirements shall apply:
Если указана буква "g ", то применяются следующие предписания:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meeting the following requirement:
Совещание следующее требование:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.5 add the following requirement:
9.5 Добавить следующее предписание:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: