Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the movie is in process.
ФИЛЬМ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justice is in process.
Правосудие вершится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this consolidation is in process.
Процесс объединения уже идет.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the recruitment for these posts is in process.
В настоящее время ведется работа по заполнению этих должностей.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trust us, it is in process.
Поверьте нам, дело не стоит на месте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) raid rebuilding is in process.
4) Осуществляется восстановление raid-массива.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reorganization of the forest department is in process.
15. В настоящее время ведется процесс реорганизации Департамента лесного хозяйства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transfer is proceeding in accordance with the transition plan.
Эта передача ведется в соответствии с планом переходных мероприятий.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the transfer is mastered, you monster
Даже телепорт выучил, настоящий монстр
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recruitment against the authorized six new posts is in process.
В настоящее время осуществляется наем персонала на шесть утвержденных новых должностей.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further analysis and reconciliation is in process.
В настоящее время проводится дополнительный анализ и выверка.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a greater creation of the future is in process of formation.
Великое творение будущего находится в процессе становления.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physical installation completed, certification is in process
Физическая установка завершена, идет процесс сертификации
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
148. the ratification of the convention on enforced disappearance is in process.
148. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений находится в процессе ратификации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. the country's economic system is in process of transformation.
10. Экономическая система государства находится в процессе преобразований. 31 октября 1990 года Верховным советом Республики было принято решение "О применении Закона Республики Армения о собственности ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the staff member was summarily dismissed, and full recovery is in process.
Он был уволен в дисциплинарном порядке, и в настоящее время с него взыскивается эта сумма;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active fund-raising for this initiative is in process.
В настоящее время активно ведется сбор средств для претворения этой инициативы в жизнь.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
520. a ddc policy on aids is in process of preparation.
520. Политика в области борьбы со СПИДом Управления развития и сотрудничества в настоящее время находится в стадии разработки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computerization is in process and the same is hoped to be regularized.
В настоящее время осуществляется компьютеризация, и можно надеяться, что сбор данных будет носить более упорядоченный характер.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another contract, for vehicles and spare parts, is in process.
По еще одному контракту, касающемуся автотранспортных средств и запасных частей, в настоящее время ведутся переговоры.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: