Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is the ultimate test.
достанется Чужеземцам. . .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ultimate test for our tools!
Окончательный тест для наших инструментов!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
team's strength:
evaluation de l'équipe:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such improvements are the ultimate test of a successful society.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special standpoint : the theory that the ultimate test of the truth
Таким образом, ее цель была же, что и у логицизма:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rank (team's strength) . ()
Место (Сила команды) . ()
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 79
Qualidade:
the ultimate test of the global field support strategy is client satisfaction.
Конечным показателем результативности глобальной стратегии полевой поддержки является удовлетворение клиентов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, the ultimate test of any of those ideas will be in the field.
Наконец, самую суровую проверку все эти идеи будут проходить на местах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Владение огнестрельным оружием – высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senyor parellada passed the ultimate test of a restaurant review - i will definitely go there again.
senyor parellada прошел главную проверку любого ресторанного обзора - я обязательно схожу туда еще раз.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ultimate test of its effectiveness would be success in improving the living conditions of the poor, including women.
Важнейшим критерием его эффективности явится в конечном счете достижение успеха в улучшении условий жизни малообеспеченных слоев, включая женщин.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. from a developing country's perspective, the ultimate test of any investment agreement is its development friendliness.
9. С точки зрения развивающихся стран, важнейшим критерием оценки действенности любого инвестиционного соглашения является то, насколько оно благоприятствует процессу развития.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the ultimate test of effective cooperation and coordination, however, lay in the speed and quality of the response in the field.
В конечном же счете, судить об эффективности сотрудничества и координации следует, однако, по оперативности и результативности мер, принимаемых на местах.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delivery of the intended benefits of ipsas will be the ultimate test of success, not the delivery of ipsas-compliant financial statements.
Окончательным испытанием успеха станет именно реализация ожидаемых преимуществ МСУГС, а не подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: