Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all you need to do is to protect my shipment
Все, что тебе нужно сделать, это защитить мой груз
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to protect children is to protect our future.
Защищать детей означает защищать наше будущее.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... my job is to protect our troops.
Подразделение «Кодс» (, "Нируйе Кодс", досл.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lock function is to protect children from
Функция блокировки для защиты от детей
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its use is to protect unregistered channels.
Регистрации и защиты ников в undernet нет.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our ministry is to protect your ministry!
Наше служение - это защита вашего служения!
Última atualização: 2012-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main goal is to protect miners' work.
Главная цель - обезопасить труд шахтёров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its task is to protect and assist the victims.
Его задача состоит в том, чтобы оказывать помощь жертвам конфликтов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its purpose is to protect the rights of consumers.
Его цель – защищать права потребителей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim of that measure is to protect them from exploitation.
Цель этой меры состоит в обеспечении их защиты от эксплуатации.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, the very purpose of the right to asylum is to protect lives.
По существу, цель права на убежище - защита жизни.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its task is to protect constitutionality and legality in the republic.
Его задача состоит в защите конституционности и законности в Республике.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most fundamental duty of a state is to protect its people.
Самый главный долг государств состоит в защите своего народа.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in brief, it is to protect the weak and manage the strong.
Иными словами, ей надлежит защищать слабых и сдерживать сильных.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its purpose is to protect the integrity and dignity of the individual.
Его цель заключается в защите неприкосновенности и достоинства личности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
one focal area is to protect traditional knowledge, innovations and practices.
Одной из целевых областей является охрана традиционных знаний, нововведений и практики.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accurately speaking, the main role is to protect the floor waxing floors.
accurately speaking, the main role is to protect the floor waxing floors.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, as i said, another application of cryptography is to protect files on disk
Как я и говорил, ещё одно применение криптографии - это защита файлов на диске
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. the purpose of this article is to protect women against discriminatory treatment.
29. Эта статья призвана обеспечить защиту женщин от дискриминационного к ним отношения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its objective is to protect steel and keep its "green product " characteristics.
Ее цель заключается в защите позиций стали как экологически чистого продукта.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível