Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
list of goods subject to vat at zero rate
Перечень товаров, облагаемых НДС по нулевой ставке
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zero rate for electric cars
К электромобилям применяется нулевая ставка
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to remain at zero time value
оставался таким же, каким был в начальный момент времени
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. zero-rate vat on all generators
d. Нулевая ставка НДС на все генераторы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was zero, and he began at zero.
Здесь есть кое-что, чего до этого не было и что до этого и не могло появиться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water freezes at zero celsius, right
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия, правильно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can only do it at zero degrees kelvin
Вы можете сделать это только при нуле по Кельвину
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water will freeze at zero celsius, right
Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today, the company operates at zero profitability.
Сегодня предприятие работает на уровне нулевой рентабельности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) the analyzer shall be set at zero.
d) Анализатор устанавливается на нуль.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the budget should start at zero nominal growth.
Бюджет должен составляться на основе нулевого роста.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the emission analyzers shall be set at zero and spanned.
Анализаторы выбросов устанавливаются на ноль, и задается их диапазон измерений.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 zero rate of landmine incidents amongst mission personnel
3.1 Отсутствие в миссиях инцидентов, связанных с использованием наземных мин
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum net torque at zero speed: nm 15.1.4.
15.1.3 Максимальный полезный крутящий момент при нулевой частоте вращения: Н::м
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at the same time, danish legislation allows the registration and use of danish companies with a zero rate of tax.
В то же время, законодательствo Дании предоставляет возможность регистрации и использования датских компаний с нулевой ставкой налогообложения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the zero rate of duty will be valid until the end of may 2019.
«Нулевая ставка пошлины будет действовать до конца мая 2019 года.Мы считаем, что на фоне кризисных явлений в экономиках стран ЕАЭС продление срока действия сниженной ставки поддержит производителей мебели, позволяя не повышать затраты на закупки сырья, которое в странах Союза не производится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.2. co2 emission at zero reess energy balance (m0)
3.2 Выбросы СО2 при нулевом энергетическом балансе ПЭАС (m0)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2003, fida lobbied government to zero-rate taxes on sanitary towels.
В 2003 году ФИДА лоббировала в правительстве введение нулевой ставки налогообложения на гигиенические прокладки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accuracy of output voltage - 4% (at zero attenuation attenuator);
- звука - А, С (lt);
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier the zero rate of duty on aluminum fluoride has acted in the eaeu from june 2015 to may 2016.
Ранее нулевая ставка пошлины на фторид алюминия уже действовала в ЕАЭС с июня 2015 года по май 2016 года.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: