Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- the model of vehicle made by me is presented in the photographs.
- Созданная меня модель транспортного средства показана на фотографиях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 for i give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
11 Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact it had not occurred to me to be worried because a man who would be intimidated by me is exactly the kind of man i would have no interest in
Я об этом и не думала, так как меня не заинтересует мужчина, которого смущает моя успешность
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 for i would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man . paul defends his ministry
11Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but ye say, whosoever shall say to his father or his mother, that wherewith thou mightest have been profited by me is given [to god];
А вы говорите: кто скажет отцу или матери: "дар то, чем бы ты от меня воспользовался",
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"baby by me" is the official first single by us rapper 50 cent from his fourth album "before i self destruct".
«baby by me» — третий сингл американского рэпера 50 cent с его четвёртого студийного альбома "before i self destruct".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but ye say, if a man shall say to his father or his mother, that wherewith thou mightest have been profited by me is corban, that is to say, given [to god];
то, что ты мог бы получить от меня, - это корван, то есть дар Богу,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`and by me is made a decree, that any one who changeth this thing, let wood be pulled down from his house, and being raised up, let him be smitten on it, and his house let be made a dunghill for this.
то из дома его взято будет бревно, и поставлено, и он будет пригвожден к нему, и дом его за то обращен будет в развалины.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore at the reviewer was made the impression, that the literature about ossuariums used by me is rather poor. in the book i used these materials to show, that a ceremony of burial places in the ossuariums of the oval form, which was widely spread in the early middle ages in the tashkent oasis, has been connected with the turks.
Что касается работах других исследователей, проводивших исследования по оссуариям, в т.ч. и в новейших исследованиях, то в них интересующие меня материалы практически отсутствуют, отчего я не включил их ни в свою статью, ни тем более в свою книгу, в которой я использовал лишь некоторые фрагменты из своей статьи. Поэтому у рецензента создалось впечатление, что использованная мной литература об оссуариях весьма скудна. В своей книге я использовал эти материалы для того, чтобы показать, что обряд захоронений в оссуариях овальной формы, широко распространенный в эпоху раннего средневековья в Ташкентском оазисе, был связан именно с тюрками.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apostle paul said in galatians 1:11-12, "for i would have you know, brethren that the gospel which was preached by me is not according to man. for i neither received it from man, nor was i taught it, but i received it through a revelation of jesus christ."
В Послании к Галатам, 1:11-12, апостол Павел сказал: «Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое, ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.