Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additions to (+) or withdrawals from (-)
Увеличение (+) или уменьшение (-)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
replenishment from income in 1992 108 005
Пополнение фонда из раздела поступлений в 1992 году
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cash deposits/withdrawals from the account
Пополнение/снятие со счета
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cash withdrawals from accounts in foreign currencies
Выплата наличных со счёта в валюте
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are released from income tax overall 68 usd.
- они освобождены от необходимости уплаты подоходного налога в размере более 68 долл. США.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2014: single mothers exempted from income tax
2014 год: матери-одиночки освобождены от уплаты подоходного налога
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turnover million huf (from income tax return)
Оборот, млн. форинтов (данные налоговых деклараций)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cash withdrawals from accounts in foreign currencies (*,**)
Выплата наличных со счeта в валюте (*,**)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of women benefiting from income generation projects.
· Число женщин, которым оказана помощь в рамках проектов содействия приносящей доход деятельности.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more women than men receive income from income compensation schemes.
В составе лиц, получающих доходы от программ компенсации доходов, преобладают женщины.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individual income tax from income of foreign persons, non-chargeable from the source of payment;
индивидуальный подоходный налог с доходов иностранных граждан, не облагаемых у источника выплаты;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turnover under 20 million huf (dummy, from income tax return)
Оборот, до 20 млн. форинтов (индикаторная переменная, данные налоговых деклараций)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5 cash withdrawal from atms of other banks
3.5 Выплата наличных денег из банкоматов других банков
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
withdrawal from the
Выход из Предпарламента и Борьба за Съезд Советов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
withdrawal from agreement
ВЫХОД ИЗ СОГЛАШЕНИЯ
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
withdrawal from the treaty
Выход из Договора
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
withdrawal from family and friend
Замкнутость , нежелание общаться с родными и друзьями
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cash withdrawal from account in euros
Снятие наличных со счета в евро
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cash withdrawal from accounts — eurex
Снятие наличных со счета — eurex
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. withdrawal from the purchase by the purchaser
9. Отказ покупателя
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: