Você procurou por: you could try and be a bit more civilized (Inglês - Russo)

you could be a bit nicer
И ты могла бы быть с ним повежливее

could be a bit longer.
could be a bit longer.

try to be a bit more modest
Постарайтесь быть поскромнее

you could look after animals and be a veterinarian
Вы могли бы ухаживать за животными и стать ветеринаром

you could try and predict the future
Можно попробовать предсказать будущее

however, it could be a bit confusing
Однако тогда мы легко можем запутаться

could the answer be a bit of both?
Может ли ответ заключаться в небольшой доле обоих?

um, could you go into a bit more detail
А можно поподробнее

i think you should be a bit more bashful
Я думаю, что тебе следует быть немного скромнее

can be a bit more user friendly
can be a bit more user friendly

i’ll try running a bit more
Я попытаюсь бегать ещё чуть-чуть

okay, a bit more
Хорошо, немного больше

i wanted to talk with you a bit more
Я хотел поговорить с тобой немного дольше

if you need anything further, it may be a bit more difficult
Если тебе нужно что-то еще, то узнать это будет уже сложнее

you could have waited for a bit more…no, that’s how it is.”
Вы могли бы немного подождать… Что ж, так тому и быть

hey, how about we try to be a bit more friendly with each other
Эй, давай будем дружелюбными друг с другом

minori, just a bit more
Минори, еще немного

i think you should speak a bit more slowly
Я думаю, что вам следует говорить чуть медленнее

just a bit more to go, okay
Совсем немного осталось

just a bit more, finish him off
Еще немного, прикончи его