Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you did not just say that to me
Будем считать, что я этого не слышал
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then can't you just say that
Тогда ты мог бы просто сказать
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why didn't you just say that before
И почему вы не сказали этого раньше
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not just say it?
Почему просто не сказать об этом?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not just say no to her
Почему бы просто не сказать ей нет
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you go or not? just… you will be so beatiful
Просто… ты будешь такой красивый, а я буду тебя позорить
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or would you just say, that's actually not possible
Готовы ли вы, если надо, начертить схему, либо вы утверждаете, что это невозможно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you will send them out before you.
и вынудите их уйти.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could just say that one is an error
Тогда это моя ошибка
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don’t know, you can just say that you don’t know
Если ты не знаешь, то можешь просто сказать, что не знаешь
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but then, why not just say no to all cookies?
Но тогда почему не сказать "нет" всем кукам?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let me just say, that i had never camped before
Должна вам признаться, что я никогда раньше не ходила в походы и не ночевала в палатках
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sorry, did i just say that all out loud
Извини. Я это говорил вслух
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'well let's just say that things tend to be lost
Ну, скажем так: вещи, как правило, теряются
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but let's just say that you've caught my interest
Но, давай просто скажем, что ты меня заинтересовала
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in response you will send the recommendations of which you are interested.
В ответ Вам отправлю рекомендации которые Вас заинтересуют.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for now, i'll just say that one megabyte is a common size
Пока что, скажу, что один мегабайт - это обычный размер
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warranty can you guarantee that you will send the order after payment?
Можете ли вы отправить заказ из России?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i be sure that you will send me my order after i have paid?
Какие гарантии, что после оплаты вы отправите мне заказ?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notice that jesus did not just say , ‘ give to the poor and you will get life
Заметим , что Иисус не сказал ему : « Подавай бедным и обретешь жизнь вечную
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: