Você procurou por: aggression (Inglês - Suaíli)

aggression
waraka

"stop authoritarian aggression against bloggers.
"sitisha vitisho vya nguvu dhidi ya wanablogu.

but do not retain them to hurt them and commit aggression.
wala msiwarejee kwa kuwadhuru mkafanya uadui.

the association of journalists of macedonia also contemned the aggression:
umoja wa waandishi wa habari nchini masedonia vile vile ulilaani vitendo hivyo vya polisi:

whoever commits aggression after that will have a painful punishment.
basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.

but whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.
na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.

and cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.
na saidianeni katika wema na uchamngu. wala msisaidiane katika dhambi na uadui.

but if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.

and whoever does that in aggression and injustice - then we will drive him into a fire.
na mwenye kutenda hayo kwa uadui na udhaalimu, basi huyo tutamwingiza motoni.

and let not the hatred of people who barred you from the sacred mosque incite you to aggression.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

and do not let your hatred of a people who had barred you from the holy mosque lead you to aggression.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu.

and whoever does that in aggression and injustice, we will soon make him enter the fire, and that is easy for allah.
na mwenye kutenda hayo kwa uadui na udhaalimu, basi huyo tutamwingiza motoni. na hilo ni jepesi kwa mwenyezi mungu.

and fight in the way of allah with those who fight against you but do not commit aggression because aiiah does not like aggressors.
na piganeni katika njia ya mwenyezi mungu na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui. kwani mwenyezi mungu hawapendi waanzao uadui.

and fight in the cause of god those who fight you, but do not commit aggression; god does not love the aggressors.
na piganeni katika njia ya mwenyezi mungu na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui. kwani mwenyezi mungu hawapendi waanzao uadui.

indeed allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and he forbids indecency, wrongdoing, and aggression.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.

fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you.
na wakivunja viapo vyao baada ya kuahidi kwao, na wakatukana dini yenu, basi piganeni na waongozi wa ukafiri. hakika hao hawana viapo vya kweli.

additional settlements can be seen only as an act of aggression, showing utter disregard not just for the human and civil rights of the palestinian people, but for international law.
makazi ya ziada yanaweza kuonekana tu kama kitendo cha uchokozi, kuonyesha kupuuza si tu kwa haki za binadamu na kiraia ya watu wa palestina, lakini kwa sheria za kimataifa.

have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the messenger?
kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi mtume?

and fight in god's cause against those who wage war against you, but do not commit aggression -- for surely, god does not love aggressors.
na piganeni katika njia ya mwenyezi mungu na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui. kwani mwenyezi mungu hawapendi waanzao uadui.