Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always ahead
daima mbele
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go ahead please ask me
naweza kukuomba kitu tafadhali
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: "(go ahead and) mock!
sema: fanyeni mzaha!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
more intense suffering will lie ahead of him.
na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go ahead, you and your lord, and fight!
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but man wants to deny what is ahead of him.
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet man wants to deny what is ahead of him:
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning henry. have a blessed week ahead
kuwa na wiki ya baraka mbele
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who sends the wind ahead of his mercy.
na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he knows what lies ahead of them and what is behind them.
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord, journalists, let’s not run ahead of the engine.
bwana, waandishi, hebu tusirukie gari kwa mbele.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
hapo kila nafsi itajua ilicho tanguliza, na ilicho bakisha nyuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahead of the session, the protesters marched to the parliament building.
hapo awali, waandamanaji waliandamana kuelekea kwenye jengo la bunge.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(he was told): "o moses, go ahead and have no fear.
(akaambiwa): ewe musa! njoo mbele wala usiogope.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a grievous chastisement inevitably lies ahead for such wrong-doers."
hakika madhaalimu watakuwa na adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but some are more optimistic and would like the trial to go ahead in the gambia:
lakini baadhi ya watu wana mtazamo chanya na zoezi hili na wangependa majaribio yaendelee nchini gambia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass.
mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahead of the decision, nigerians gathered for protests in the streets in lagos and abuja.
mara baada ya kutolewa kwa uamuzi huu, raia wa naijeria walikusanyika kwenye mitaa ya jiji la lagos na abuja kwa ajili ya kufanya maandamano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you hasten and go ahead as regards the matter of your lord (you left his worship)?"
je, mmeitangulia amri ya mola wenu mlezi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead, and allah knows best the wrongdoers.
wala hawatayatamani kamwe kwa sababu ya yale yaliyo tangulizwa na mikono yao; na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua vyema wanao dhulumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: