Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
view claims for this reference
tazama madai kwa kumbukumbu hii
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on twitter, hussain albukhaiti claims:
kwenye mtandao wa twita, hussain albukhaiti anadai:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the orphan with claims of relationship,
yatima aliye jamaa,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have any clear authority for such claims?
au mnayo hoja iliyo wazi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who have no knowledge of the scripture also make similar claims.
na ilhali wote wanasoma kitabu hicho hicho (biblia). na kadhaalika walisema wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolimitation however, claims to have exclusive distribution rights for the vuvuzela.
kampuni ya nolimitation, inadai kuwa ina haki pekee ya kusambaza mavuvuzela hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lhuvuka's website has an article that claims the conflicts were summed up
tovuti ya lhuvuka ina makala ambayo imekusanya madai kati katika mgogoro huo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all that he claims will revert to us, and he will come before us all alone.
na tutamrithi hayo anayo yasema, na atatufikia mtupu peke yake!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.
kama kuna yeyote anayejitangaza kuwa hamuamini mungu, mtu huyo atakuwa na haki sawa na mwananchi wingine yeyote yule.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
china is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.
china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also claims the police, including officers, were standing by and watching as the lynching took place.
pia aliwatuhumu askari polisi pamoja na maafisa wengine kuwa walifahamu fika tukio lile na pia walishuhudia mauaji yale.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if they testify, confine them to the homes until death claims them, or god makes a way for them.
watakapo shuhudia, basi wazuieni majumbani mpaka wafishwe na mauti au mwenyezi mungu awatolee njia nyengine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be wary of allah and abandon [all claims to] what remains of usury, should you be faithful.
mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he claims he was speaking in a “charged environment”, implying that he wasn’t using his head.
anasema alikuwa anazungumza katika “mazingira ya hasira”, hiyo ikimaanisha kwamba hakuwa anatumia kichwa chake.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responding to claims that foreigners take up local jobs,abi mwachi, a medical doctor based in mombasa, kenya, suggested:
akijibu madai kuwa wahamiaji wanachukua nafasi za kazi za wazawa, abi mwachi, daktari wa magonjwa ya binadamu huko mombasa, kenya, alitoa mapendekezo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after (noah) we sent other messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims).
kisha baada yake tukawatuma mitume kwa watu wao. nao wakawajia kwa ishara zilizo wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogger elias munshya munshya, in response to banda’s claims of having seen lungu’s medical report, wrote:
mwanablogu elias munshya munshya, alijibu madai ya banda kwamba aliona cheti cha uchunguzi wa afya ya lungu aliandika:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hahaha ctaki bf i claim m2 wakuniowa
hahaha ctaki bf nadai m2 wakuniowa
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: