Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facing the critique, china expressed strong discontent.
ikikabilia na kukosolewa, china ilieleza vikali kutoridhika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the group has now transformed its discontent at power cuts into a mobilisation movement for young people.
kundi hilo hivi sasa limegeuza manung’uniko yake juu ya mgawo wa umeme kuwa vuguvugu la kuwahamasisha vijana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a columnist from the independent daily l'observateur paalga in burkin faso explains the general feeling of discontent :
mwandishi wa safu wa gazeti binafsi la kila siku liitwalo l'observateur paalga nchini burkin faso anaeleza hisia za jumla za kutokuridhishwa na mwenendo wa mambo :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venezuela is going through an economic, political and social crisis which brought about thousands of citizens taking the streets to express their discontent.
venezuela inapitia katika mgogoro wa ikuchumi, kisiasa na kijamii ambao umewafanya maelfu ya raia kuingia mitaani kuonyesha kutokuridhika kwao na hali ya mambo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the opposition candidate, muhammadu buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent.
mgombea u-rais wa upinzani, muhammadu buhari, pamoja na washikadau wakuu wa asasi za kiraia wamewataka watu kuwa watulivu, lakini uamuzi huu umechochea hali ya watu kutokuridhika na hali ilivyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their online criticism intensified when government delayed decision in renewing opposition newsletters, and the banning of satirical political cartoons offered another opportunistic moment to fuel discontent and speculation through online media.
mapema mwaka huu yalipotoka matokeo ya upimaji uhuru wa vyombo vya habari, wanasiasa wa upinzani walikuwa wa kwanza kutoa maoni yao kupitia tovuti za uenezaji habari za vyama na blogu zao. ukosoaji wao wa mtandaoni uliongezeka sana hasa baada ya serikali kuchelewesha uamuzi wa kuleta upya majarida ya upinzani, na kufungiwa kwa vibonzo vya kejeli za kisiasa; huku mambo yote hayo mawili yakichochea hali ya kutoridhishwa kwa watu na upekenyuzi kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of provincial-level administrators of the communist party of china (cpc) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in central china, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
baadhi ya wasimamizi katika mkoa wa chama cha kikomunisti ya uchina (cpc) walifutwa kufuatia jinsi walishughulikia juhudi za karantini uchini wa kati, ishara ya kutoridhika na mwitikio wa wanasiasa kwa mkurupuko katika maeneo hayo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: