Você procurou por: dissensions (Inglês - Suaíli)

but dissensions arose, some believed, some denied.
basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.

verily satan sows dissensions: satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.

and say to my servants (that) they speak that which is best; surely the shaitan sows dissensions among them; surely the shaitan is an open enemy to man.
waambie waja wangu waseme maneno mazuri, maana shet'ani huchochea ugomvi baina yao. hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.

and he raised his parents upon the throne and they fell down in prostration before him, and he said: o my father! this is the significance of my vision of old; my lord has indeed made it to be true; and he was indeed kind to me when he brought me forth from the prison and brought you from the desert after the shaitan had sown dissensions between me and my brothers, surely my lord is benignant to whom he pleases; surely he is the knowing, the wise.
na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu. hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo.