Você procurou por: remotely (Inglês - Suaíli)

some of our colleagues are working remotely for the first time.
baadhi ya wenzetu wanafanya kazi kwa mbali kwa mara ya kwanza.

at least for the next few years, till a unp government implements a political solution, they will be remotely controlled from colombo.
kwa miaka michache ijayo, mpaka hapo serikali ya unp itakapotekeleza sera zake kisiasa, watakuwa wanaendeshwa kutokea colombo.

2) france feared that the tutsi offensive was remotely piloted via uganda by anglophone countries and was intended to drive a wedge into the influence of france in the region.
2) ufaransa ilikuwa na wasiwasi kuwa jitihada za kujikinga zilizofanywa na watutsi zilifanyika uganda kwa kuratibiwa na nchi zizungumzazo kifaransa lengo likiwa ni kupunguza nguvu ya ufaransa kwenye eneo hilo.

actually it is bizarre if an innocent citizen uses a name which remotely is the same as the one of a multinational, in a strictly personal context, is being sued for that reason only. yet i'm afraid goliath has a point here - because the legal system is to a large extent the product of the interests of the goliaths.
kumshitaki raia mwema kwasababu tu anatumia jina ambalo kwa umbali ni sawa tu na lile litumikalo na kampuni kubwa ya kimataifa, kwa kweli ni kituko nafikiri bado goliath yuko sahihi hapa – kwasababu mfumo wa sheria kwa kiasi kikubwa upo kwa matakwa ya goliati.