Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiingeleza of speaking
kiingeleza cha kuongea
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speaking life into existence
ongea maisha kuwepo
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are speaking only lies."
nyinyi mnasema uwongo tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was speaking by heart.
alikuwa akizungumza kwa moyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are verily speaking the truth.'"
na hakika sisi tunasema kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abdoulaye wade speaking in new york in 2002.
abdoulaye wade akiongea mjini new york mwaka 2002.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there hear they no vain speaking nor recrimination
humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speaking about the formula, khalilullah says:
akiongea kuhusu kanuni hiyo, khalilullah anasema:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joyce banda speaking at the dfid conference in 2010.
joyce banda akiongea katika kongamano la dfid la mwaka 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speaking chechen, kadyrov gestures to the men disapprovingly.
akiongea kwa lugha ya kichechnia, kadyrov anawatambulisha watu hao huku akiwa na taswara mbaya dhidi yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kindly send me the video of general speaking to soldiers
tafadhali nitumie video ya jenerali akizungumza na askari
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time their children are speaking english fluently.
wakati watoto wao wanamwaga ngeli ya maana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speaking to global voices about the hashtag, loveless said:
akioongea na mwandishi wa global voices kuhusu alama ishara hiyo ya twita, loveless alisema:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,
basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an "unidentified" soldier is defending this russian-speaking cat.
mwanajeshi "ambaye hakutambuliwa jina" akiwa anamlinda paka azungumzaye kirusi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jamjoom can be seen in this cnn report speaking about his experience in bahrain.
jamjoom anaweza kuonekana kwenye taarifa hii ya cnn akizungumzia kuhusu kile alichokionja kule bahrain.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the un secretary-general ban ki-moon speaking in lusaka, zambia.
katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban ki-moon akizungumza mjini lusaka, zambia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
na pia kwa kufuru zao na kumsingizia kwao maryamu uwongo mkubwa,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: