Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatima says the south asian stereotypes will be shattered in coming decades.
fatima anasema mtazamo hasi na wa jumla kwa waasia wa kusini utakoma katika miongo ijayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.
unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is no simple task for israeli and palestinian youth to overcome the vast amount of misinformation and stereotypes they are taught about one another.
"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stubborn stereotypes about south koreans prevail in much of the reporting on a capsized ferry that led to the deaths of more than 200 people, most of them teenagers on a school trip.
mitazamo potofu kuhusu wakorea kusini inaendelea kusambaa kwenye habari zinazotangazwa kuhusu kivuko kilichozama na kusababisha vifo vya watu zaidi ya 200, wengi wao wakiwa ni vijana wa shule waliokuwa kwenye safari ya kimasomo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queen rania of jordan has been named the most famous arab video blogger on youtube by blogger times, a blogging magazine run by arab bloggers, following the success of a series of youtube videos she launched to shake off stereotypes against arabs.
chombo cha habari cha blogger times kinachoendeshwa na mabloga wa kiarabu, kimemtaja malkia rania wa jordan kuwa bloga maarufu zaidi wa video za kutoka uarabuni katika chombo cha video mtandaoni, youtube, kufuatia mafanikio ya mlolongo wa video za youtube aliouanzisha kuondoa dhana potofu dhidi ya waarabu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the media in every country is almost guilty of similar things; they don’t cover our issues, they entrench prejudice and stereotypes in most cases never have time to write and air positive stories.
vyombo vya habari katika kila nchi kwa kawaida vina hatia ya mambo yanayofanana; havitangazi masuala yetu, vinaongeza chuki na ubaguzi na mara nyingi havina muda wa kuandika na kutangaza habari chanya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adichie comments on the pitfalls of a monolithic image of africa as a site of catastrophe; she cautions that limiting ourselves to a “single story” flattens experience and creates stereotypes.
adichie anatoa maoni juu ya mitegoya taswira kubwa ya afrika kama sehemu ya majanga; anatahadharisha kuwa kujekea upeo wa “simuli moja” kunasiliba uzoefu na kutengeneza imani potofu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender stereotype
ubaguzi wa kijinsia
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: