Você procurou por: transform (Inglês - Suaíli)

you don't need a thousand people to transform a country.
hauhitaji watu elfu moja kuibadilisha nchi.

in the matter of exchanging you for others, and to transform you into what you do not know.
kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua.

and if we listed, surely we should transform them in their places, so that they would be able neither to go forward nor to return
na tungeli taka tunge wageuza sura hapo hapo walipo, basi wasinge weza kwenda wala kurudi.

and if we please we would surely transform them in their place, then they would not be able to go on, nor will they return.
na tungeli taka tunge wageuza sura hapo hapo walipo, basi wasinge weza kwenda wala kurudi.

(black consciousness is a political and philosophical movement to transform black thought that was founded by south africa anti-apartheid hero steve biko.)
enyi watu wa afrika kusini, mnafahamu kweli kuwa wapo raia wenu wanaoishi katika nchi nyingine za afrika?

it is hoped that monk morality can be strengthened to encourage the people to affirm their trust and faith in buddhism which has hugely contributed to national reconciliation and psychological peace, such as the case of survivors of the khmer rouge regime that kept applying buddhist teachings to transform their revenge and anger to hope and peace of mind.
ni matumaini kwamba masuala ya maadili ya watawa yatazingatiwa zaidi ili kuwahimiza watu kujiimarisha zaidi katika imani yao na kuamini kwao imani ya kibuda. imani hiyo imechangia sana katika upatanisho wa kitaifa na amani ya kisaikolojia, hasa katika suala la watu walionusurika kufa mikononi mwa utawala wa khmer rouge. watu hawa waliendelea kufuata mafundisho ya kibuda na hasa katika kujirekebisha mwenendo wao ili kufutilia mbali shauku yao ya kulipiza kisasi na kutawala hasira zao na badala yake kuwa na matumaini na mtazamo wa kutafuta amani zaidi.

as part of its policy goal to progressively transform rwanda from a predominantly agriculture economy to a predominantly information-rich, knowledge-based economy (pike), the government committed itself to the implementation of the envisaged four rolling nici/ict4d plans over the 20 year life-span of vision 2020 and the ict4d policy.
kama sehemu ya lengo lake la kisera ili kuibadili rwanda hatua kwa hatua kutoka kuwa yenye uchumi unaotegemea sana kilimo na kwenda kuwa nchi inayotegemea uchumi wa habari na maarifa (pike), serikali ilijitosa kimkakati katika kutekeleza vipengele vinne vya mipango ya kimaendeleo (nici/ict4d) katika kipindi chote cha kutekeleza visheni ya 2020 na sera ya ict4d(teknohama kwa ajili ya maendeleo).