Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(the virtuous mentioned in this chapter) want only what god wants.
wala hamwezi kutaka ila atakapo mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wants only to be superior to you.
anataka kujipa ubora juu yenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basically what mica is saying is they banned this film because they want only the truth to be told and this film is full of falsehoods, lies and distortions.
kimsingi kinachosemwa na mica ni kwamba wameipiga marufuku filamu hiyo kwa kuwa wanataka ukweli pekee ndio usemwe lakini filamu hii imejaa mambo mengi ya uongo, ulaghai na kupindishwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shaitan (satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of allah and from as-salat (the prayer).
hakika shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka mwenyezi mungu na kusali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.