Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will pray for death,
basi huyo ataomba kuteketea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will pray for annihilation
basi huyo ataomba kuteketea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soon he will pray for death.
basi huyo ataomba kuteketea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will pray for utter destruction
basi huyo ataomba kuteketea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by this time tomorrow u will learn a lesson you will pray never to forget in ur next life
if this time tomorrow u will learn a lesson you will pray never to forget in ur next life
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will pray to my lord, and i hope i will not be disappointed in my prayer to my lord.”
na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.
na watakapo tupwa humo mahali dhiki, hali wamefungwa, wataomba wafe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: peace be on you, i will pray to my lord to forgive you; surely he is ever affectionate to me:
mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ananihurumia sana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham replied, "peace be on you: i will pray to my lord for your forgiveness, he has indeed been gracious to me,
mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ananihurumia sana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"o lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
tuondolee adhabu hii. hakika tutaamini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.
nifanye nini, basi? nitasali kwa roho yangu, nitasali pia kwa akili yangu; nitaimba kwa roho yangu, nitaimba pia kwa akili yangu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they are cast into a narrow place in it, bound together [in chains], they will pray for [their own] annihilation.
na watakapo tupwa humo mahali dhiki, hali wamefungwa, wataomba wafe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when it is said to them, "come, the messenger of allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.
na wanapo ambiwa: njooni ili mtume wa mwenyezi mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível