A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
without the jewish and arab, talmudic and islamic reception of aristotelian and other antique philosophy, from which the leading arab and islamic philosophers developed key concepts such as the univocity of being( avicenna/ ibn sina) and the differentiation of truth( averroës/ ibn rashid), the world would never have experienced either the flowering of scholasticism, the renaissance, or the modern sciences with the sense of mission that was shaped for them by bacon and descartes.
utan det judiska och arabiska, talmudiska och islamiska anammandet av den antika och i synnerhet aristoteliska filosofin , vars nyckelbegrepp som varandets universialitet( avicenna/ ibn sina) och sanningens olikhetert( averroës/ ibn raschid) som härstammar från de ledande arabisk-islamiska filosoferna , skulle det varken ha funnits någon högskolastik eller renässans och inte heller de moderna naturvetenskaperna med den självklarhet som formulerades av bacon och descartes.